Famille, tracas et Cie

Jane Louise, juive new-yorkaise de quarante ans, vient d’épouser Teddy, issu d’une grande famille de la Nouvelle-Angleterre. Mais un mariage heureux, un mari charmant et un travail créatif ne mettent pas à l’abri des questions existentielles. Et quand, côté familles, Teddy et Jane Louise frôlent le désastre, il y a, Dieu merci, les amis.
Avec, une fois encore, une galerie de personnages secondaires savoureux – Sven, un collègue obsédé sexuel ; Dita, une ex-amie très chic et hystérique ; la mère bobo de Teddy et ses demi-soeurs, incarnations d’une Amérique superficielle.
On retrouve ici le ton inimitable de Laurie Colwin, caustique et irrésistible.

Auteur new-yorkais, Laurie Colwin est née en 1944. Elle publie sa première nouvelle dans le New Yorker à vingt-quatre ans. En une trentaine d’années, elle écrira aussi bien des ouvrages de cuisine que des romans ou des recueils de nouvelles. Mais ses dons ne s’arrêtent pas là : elle a également traduit l’œuvre d’Isaac Bashevis Singer, a été chroniqueuse gastronomique et a travaillé dans l’édition. Très célèbre aux Etats-Unis – les Américains adorent la délicatesse de son style et son humour –, Laurie Colwin n’a été traduite en français qu’à partir de 1999. Elle est décédée à Manhattan en 1992.