Accidents

Mon mari est mort en bateau au large des côtes du Maine, et m’a laissée veuve à l’âge de vingt-sept ans. À l’époque, de nombreuses filles perdaient leur mari à cause de la guerre aérienne ou de la guerre terrestre […]. Je n’ai eu aucun cruel télégramme d’excuses pour m’en informer ; aucun soldat en deuil à ma porte avec la lettre jamais envoyée, la montre, les effets personnels ; aucun enfant à consoler. » D’une écriture presque chuchotée, Laurie Colwin fait remonter un à un les souvenirs d’Elizabeth, réussissant ainsi, du plus profond du deuil, à trouver la voix juste, qui parle, avec une infinie délicatesse, de l’amour quand il est à tout jamais enfui.

Auteur new-yorkais, Laurie Colwin est née en 1944. Elle publie sa première nouvelle dans le New Yorker à vingt-quatre ans. En une trentaine d’années, elle écrira aussi bien des ouvrages de cuisine que des romans ou des recueils de nouvelles. Mais ses dons ne s’arrêtent pas là : elle a également traduit l’œuvre d’Isaac Bashevis Singer, a été chroniqueuse gastronomique et a travaillé dans l’édition. Très célèbre aux Etats-Unis – les Américains adorent la délicatesse de son style et son humour –, Laurie Colwin n’a été traduite en français qu’à partir de 1999. Elle est décédée à Manhattan en 1992.