Une épouse presque parfaite !

Polly se demanda si les autres femmes connaissaient aussi bien le dos de leurs maris. Quand elle pensait  à Henry, elle se le représentait assis derrière son bureau, tard le soir, penché sur un gros tas de papiers. Elle voyait qu'il prenait des notes, et il ne se retourna pas pour l'embrasser. Au lieu de cela, elle mit son bras autour de son épaule et lui embrassa le cou. Il la caressa distraitement.
- Je me sens si seule, dit-elle.
- Moi aussi, dit Henry. Viens, on va faire la vinaigrette.»
L.C.

On ne peut pas faire plaisir à tout le monde. Quand on aime sa famille, son mari, ses enfants et son amant, il y a parfois des conflits intérieurs qui empêchent de dormir. Si en plus, comme Polly Solo-Miller, on descend d'une famille ultra-conservatrice de la côte Est des États-Unis, l'apparition d'un amant devient un événement tout aussi dramatique que la conquête de l'Ouest ou la Révolution française !

Auteur new-yorkais, Laurie Colwin est née en 1944. Elle publie sa première nouvelle dans le New Yorker à vingt-quatre ans. En une trentaine d’années, elle écrira aussi bien des ouvrages de cuisine que des romans ou des recueils de nouvelles. Mais ses dons ne s’arrêtent pas là : elle a également traduit l’œuvre d’Isaac Bashevis Singer, a été chroniqueuse gastronomique et a travaillé dans l’édition. Très célèbre aux Etats-Unis – les Américains adorent la délicatesse de son style et son humour –, Laurie Colwin n’a été traduite en français qu’à partir de 1999. Elle est décédée à Manhattan en 1992.