Les Nageurs du jour

Le fils de Jean G., fondateur de l’Ordre des Nageurs de la nuit (publié en traduction française chez Actualités Éditions en 2016), tient maintenant un salon de beauté, ayant survécu au terrible incendie qui a détruit l’Ordre en question... On y découvre l’histoire intime de ce fils, sa filiation biologique et spirituelle, mais aussi des personnages qui cherchent à se libérer de vieilles douleurs tout en se préparant à mourir : humour noir, potins, presse people, rien n’échappe aux dialogues qui tissent l’itinérance de ces figures charnelles et à la fois spectrales. Contrairement à ceux de la nuit, où règne la violence dans un monde dépourvu de sens et de transcendance, les Nageurs du jour s’ouvrent au monde, prennent soin des autres, faisant ainsi émerger une possible communauté, une éventuelle rédemption. En cela ce texte est porteur d’une espérance dans l’altérité, au-delà de soi-même mais toujours en riant, ce grand rire qui nous permet de vivre !

David Ferré est diplômé en mise en scène et dramaturgie de la RESAD (1998 – Madrid). Après avoir dirigé la compagnie Sans Voies, il crée Actualités Éditions en 2008 pour faciliter, la circulation des textes hispanophones pour la scène du XXI^e siècle en traduction française, et ce dans le but d’encourager les échanges artistiques entre ces deux territoires linguistiques.

Traducteur et éditeur, il y dirige toutes les collections chez Actualités Éditions. Spécialisé dans les écritures hispanophones de la scène contemporaine, il privilégie la dimension littéraire du théâtre et des imaginaires qui s’y logent. Il mène également des activités académiques en développant des ateliers dramaturgiques et pluridisciplinaires dans des écoles d’art.