Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Oasis
Souris - EAN : 9782919634033
Édition papier
EAN : 9782919634033
Paru le : 30 mars 2012
17,00 €
16,11 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782919634033
- Réf. éditeur : 09
- Collection : SARABANDE
- Editeur : Souris
- Date Parution : 30 mars 2012
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 96
- Format : H:190 mm L:120 mm E:8 mm
- Poids : 180gr
-
Résumé :
Oasis, poèmes en correspondance fait suite au livre "à l'orée du temps" édité il y a deux ans par Les éditions de la souris…
Oasis - Poèmes en correspondance
LIVRE BILINGUE / français - arabe
Extraits :
« Sentir le souffle qui monte
et qui descend
parcourt nos corps
balaye les vallées
réveille les troupeaux.
L’écho des montagnes
reflète des froissements
sur nos visages tendus.
La nuit écrit
son poème
sans souci des regards. »
Chantal Legendre
Extrait de Substance in Oasis
-------------------------------------------------
« Nos mains emplies de strophes
Nos regards des averses du temps
Nos traces survivant loin de nos enceintes
Fuyant la cohue de la meute
et les tambours de la mémoire
Que reste-il de la lumière
une fois qu’elle nous abandonne ?
Nos torches brandies
scintillent dans le vaste silence
Les feux follets du chemin
interrogent nos pas
La vérité ne se dévoile qu’à celui
qui efface sa propre trace »
Touria Ikbal
Extrait de Trace in Oasis [...] -
Biographie :
Touria Ikbal vit et travaille à Marrakech au Maroc. Elle est poète, traductrice et chercheuse en soufisme. Lauréate de la faculté des sciences de l’éducation et titulaire du diplôme d’études supérieures en gestion, elle travaille depuis une dizaine d’années sur l’économie de la sainteté et la gestion du sacré. Elle a traduit en français plusieurs poètes marocains et arabes. Elle a, par ailleurs, traduit en arabe des œuvres dont le roman Allah n’est pas obligé de Ahmadou Kourouma. Touria Ikbal a également publié ses propres recueils de poèmes en langue française : Propos précoces, L’épître du désir, Fulgurations et Jusqu’au petit matin. Ses poèmes sont parus dans plusieurs anthologies. Elle a participé à plusieurs rencontres, conférences et séminaires notamment sur les thèmes de la spiritualité, la poésie et la traduction au Maroc, dans plusieurs pays arabes, européens et en Amérique. Elle est membre fondateur de l’association Al Muniya pour la préservation et la revivification du patrimoine du Maroc qui organise annuellement le Festival des rencontres et musiques soufies à Marrakech. En novembre 2011, elle a été élue députée au parlement marocain où elle est membre de la commission de la culture, de l’enseignement de la communication.
Chantal Legendre Chanath est une artiste sans limites, elle écrit, elle peint, elle grave, elle sculpte, terre, pierre, verre.
Ses thèmes favoris sont l'expression du corps, le paysage poétique ou onirique, la liberté fondamentale de l'être.
Elle expose en France comme à l'étranger.
Chanath apprécie également les collaborations entre créateurs où chacun partage son savoir-faire, dans le cadre de manifestations artistiques.
Elle réalise des livres d’artiste et aujourd’hui une vingtaine d’éditions présentent son travail, dont, aux Editions de la souris : Lettres de Lune (2016) et Noces de vent (2013) avec Jean-Paul Dousse ; La forêt de l'amour en nous, poèmes d'Adonis, peintures sur verre de Chanath (2012) ; Oasis, recueil bilingue, poèmes en correspondance avec Touria Ikbal, peintures sur verre de Chanath, traduction en arabe de Touria Ikbal (2012) ; A l’orée du temps, poèmes en correspondance avec Touria Ikbal, calligraphies Chanath (2010) ; Gladiateures, recueil du collectif «Gladiateures», contre les violences faites aux femmes (2010) ; L'arbre en soi, conte, accompagné des encres de Marion Sellenet (2009).
