Les Retrouvailles des compagnons d'armes

Zhao Jin rentre dans son village. En chemin, Qian Yinghao, mort treize ans auparavant, l’interpelle. Sous une pluie battante, perchés sur la cime d’un saule surplombant une rivière en crue, les deux anciens compagnons se retrouvent. L’un est devenu officier, l’autre est tombé au combat, sans panache. Perdus entre ciel et eau, ils évoquent leurs souvenirs d’enfance, de caserne, et leurs espoirs déçus.

Né en 1955 dans une province rurale de Chine, Mo Yan a publié plus de quatre-vingts romans et nouvelles, dont Le Pays de l’alcool , Beaux Seins, Belles Fesses , La Dure Loi du karma et Le Clan du sorgho rouge , disponibles en Points. En 2012, il a reçu le prix Nobel de littérature.

Prix Nobel de littérature 2012

Traduit du chinois par Noël Dutrait

« Faire des histoires, c’est l’affaire des vivants »

« La plume de Mo Yan se fait magique, envoûtante »

Le Monde des Livres

Mo Yan, de son vrai nom Guan Moye, est né en 1955 dans une famille de paysans pauvres à Gaomi, dans la province du Shandong. Il quitte l’école pour travailler aux champs dès la fin de ses études primaires. En 1979, il s’enrôle dans l’armée et entre, en 1984, à l’Institut des arts de l’Armée de libération. Il s’est imposé comme écrivain prodige, un des plus grands de son pays, à la langue somptueuse et au souffle puissant. Son oeuvre comprend plus de 80 romans et nouvelles et des essais.

Ont été traduits en français dont, au Seuil, Les Treize pas (1995), Le Pays de l’alcool (2000, prix Laure-Bataillon), Enfant de fer (2004), Beaux seins, belles fesses (2004) et Le Maître a de plus en plus d’humour (2005).