Chien blanc et balançoire

Au canton nord-est de Gaomi, les chiens blancs ont disparu, et les rêves des villageois avec eux… Nuan a tout perdu dans un accident de balançoire. Jasmin, aubergiste, tombe amoureuse d’un petit aveugle musicien itinérant. Gracieuse, une jeune instruite envoyée s’éduquer au village, essaie de rentrer à la ville. Une farandole débridée de personnages qui nous entraîne au cœur de la campagne chinoise…

Né en 1955 dans une province rurale de Chine, Mo Yan a publié plus de quatre-vingts romans et nouvelles, dont Le Pays de l’alcool , Beaux Seins, Belles Fesses , La Dure Loi du karma et Le Clan du sorgho rouge , disponibles en Points. En 2012, il a reçu le prix Nobel de littérature.

« Une lecture fascinante pour se plonger dans cette Chine des années 60 et 70. »

LaPresse.ca

Traduit du chinois par Chantal Chen-Andro

Mo Yan, de son vrai nom Guan Moye, est né en 1955 dans une famille de paysans pauvres à Gaomi, dans la province du Shandong. Il quitte l’école pour travailler aux champs dès la fin de ses études primaires. En 1979, il s’enrôle dans l’armée et entre, en 1984, à l’Institut des arts de l’Armée de libération. Il s’est imposé comme écrivain prodige, un des plus grands de son pays, à la langue somptueuse et au souffle puissant. Son oeuvre comprend plus de 80 romans et nouvelles et des essais.

Ont été traduits en français dont, au Seuil, Les Treize pas (1995), Le Pays de l’alcool (2000, prix Laure-Bataillon), Enfant de fer (2004), Beaux seins, belles fesses (2004) et Le Maître a de plus en plus d’humour (2005).