LES DEGRES DE L'INCOMPREHENSION

Arfuyen - EAN : 9782845902060

CARVALHO MAX DE

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782845902060

Paru le : 23 oct. 2014

14,00 € 13,27 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782845902060
Réf. éditeur : 841860
Collection : CAHIERS D'ARFUY
Editeur : Arfuyen
Date Parution : 23 oct. 2014
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Format : 1.40 x 13.50 x 20.50 cm
Poids : 198gr

Résumé

Résumé : La revue de Max de Carvalho, La Treizième, est placée sous l'égide de Nerval, l'auteur des Filles du feu et des Chimères. Sous leur apparente simplicité, les titres des livres de Carvalho sont marqués eux aussi d'une extrême étrangeté : Adresse de la multiplication des noms, Ode comme du fond d'une autre réalité, Enquête sur les domaines mouvants, et aujourd'hui, plus déconcertant encore : Les Degrés de l'incompréhension. Dans leur singularité, ces titres définissent un espace qui lui est propre : un espace où les mots sont incertains, où la réalité est chancelante, où les territoires sont mouvants, où l'intelligence se heurte à une croissante perplexité. Quand la quasi-totalité des écrivains se proposent de faire partager leur vérité sur le monde, sûrs de leur intelligence et de leur lucidité, Max de Carvalho n'a rien d'autre à offrir à ceux qui le liront que de descendre avec lui les degrés d'une perplexité sans cesse plus déroutante face à toutes choses : notre corps, les choses, la beauté, la souffrance, la mort. Car il est vain et malhonnête de vouloir se dissimuler l'incompréhension radicale que nous avons de tout cela. Les vérités dont nous essayons de nous convaincre ne sont que de piètres mensonges qui ne nous trompent que parce que nous le voulons bien. Parce que nous n'osons pas affronter l'obscurité en face. Lisons le premier poème de ce livre : « Sans quitter ta demeure/ ni les tiens tu partiras. / Sans t'éloigner tu connaîtras / l'éloignement, dans la plus / grande proximité l'exil, / la solitude en chaque chose / et sur toi ce regard. » Entrer dans l'incompréhension, c'est accepter une sorte d'exil par rapport au confort illusoire dans lequel nous sommes installés. La première partie a pour titre « Sélans », la seconde « Nous allons rompre le cercle ». Car c'est bien de cela qu'il s'agit : rompre le cercle magique qui nous tient enfermés dans une fausse évidence, dans une aliénation radicale. Et pour cela accepter sans peur de descendre les marches qui nous mènent à l'inintelligence, à l'ignorance, à l'inconnaissance. À la pauvreté d'esprit. Il y a dans la radicalité de cette démarche une parenté profonde avec la spiritualité du dadaïsme - et des écrivains du Grand Jeu : Daumal, Gilbert-Lecomte, qui en furent les véritables héritiers -, mais aussi avec la spiritualité franciscaine en ce qu'elle comporte d'exigence de pauvreté et d'humilité pour partager pleinement la fragilité de toutes les créatures. La dernière section de « Nous allons rompre le cercle » a pour titre « Le pouvoir d'apprivoisement du petit ». Et, certes, le sujet en est infime : une mouche, cette «mouche posée / sur la main qui / allait frapper ». Presque rien. Interchangeable : « Je tue toujours / la même / mouche». Mais de la vie, de la souffrance, de la beauté. « Comme elle tourne sur / elle-même avant / de mourir la mouche ! » Jusqu'à ce tout dernier poème, ultime « degré de l'incompréhension » : « la mouche que j'ai tuée / en sait à présent / plus long que moi ».
Biographie : Max de Carvalho est né en 1961 à Rio de Janeiro, de parents artistes lyriques. Il quitte le Brésil en 1964 pour l'Europe et vit en France depuis 1970. En 1985, il créé avec quelques amis la revue La Treizième. Les illuminations orphiques et autres « Memorabilia » de Nerval, Dino Campana, Rimbaud, Trakl, Fargue, Milosz, forment avec « Nerval le Nyctalope » de René Daumal et Caves en plein ciel de Roger Gilbert-Lecomte le « canon » poétique dont se réclamera le cercle informel. À partir de 1989, poursuivant seul l'expérience, Max de Carvalho appréhendera l'art de la revue comme un genre littéraire idéal, où chaque livraison devient un livre-partition à plusieurs voix dont il est l'auteur invisible. Il a vécu de 1992 à 2016 loin de Paris, composant dans les Cévennes et la montagne Noire Enquête sur les domaines mouvants, puis Les Degrés de l'incompréhension. Max de Carvalho a établi et préfacé l'édition brésilienne de la poésie complète de Maria Ângela Alvim (Lisbonne, 2002) et son édition française parue sous le titre Poèmes d'août (Arfuyen, 2000). Il est surtout l'auteur de deux gros ouvrages de référence : La Poésie du Brésil, panorama bilingue du xvie au xxe siècle (Chandeigne, 2012) et L'Anthologie portugaise, panorama poétique du XIIe au XXe siècle (id., à paraître en 2019.