CHANTS DE L'INNOCENCE ET DE L'EXPERIENCE

Arfuyen - EAN : 9782845900042

BLAKE WILLIAM

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782845900042

Paru le : 17 avr. 2002

17,00 € 16,11 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782845900042
Réf. éditeur : 841658
Collection : NEIGE
Editeur : Arfuyen
Date Parution : 17 avr. 2002
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Format : H:225 mm L:165 mm E:13 mm
Poids : 232gr

Résumé

Résumé : William Blake est considéré dans le monde anglo-saxon comme l'un des plus grands auteurs de la littérature mondiale. Dans la mouvance du courant new age, l'oeuvre de Blake a suscité un réel engouement dans beaucoup de pays. En France cependant, malgré l'attention qu'ont attirée autrefois sur Blake les traductions de Pierre Leyris, son oeuvre reste encore largement à découvrir. Le présent ouvrage constitue le chef-d'oeuvre incontesté de Blake. La qualité de sa traduction et l'exhaustivité de l'appareil critique qui l'accompagnent en font un ouvrage de référence pour qui veut lire Blake en français. Les Chants de l'Innocence ont paru en 1789, les Chants de l'Expérience sont écrits entre 1789 et 1794. Et c'est Blake lui-même qui réunit les deux recueils en seul livre : Les Chants. Dans leur construction comme dans leur écriture, les deux forment, en effet, un seul tout. Les figures de la petite fille perdue, du ramoneur ou de l'agneau se retrouvent dans l'un comme dans l'autre recueil, mais dans des lumières différentes : d'un côté la pureté et la joie de l'innocence, de l'autre la dureté et la souffrance de l'expérience. Il faut donc lire les deux textes l'un avec l'autre, l'un par l'autre, comme un vertigineux jeu de miroirs. Le véritable message de Blake se trouve dans cet entre-deux : dans cette tension qui est à la fois contradiction et énergie : « Les Chants, écrit Alain Suied, ne marquent pas l'entrée, le seuil de la vision blakienne - ils en sont sans contradiction ni paradoxe, la véritable incarnation. L'enfant perdu n'est pas mort, voué à la Charogne, à la Perte, à l'humaine condition, à la Nature inconcevable et cruelle, à l'outrage de l'Expérience du Temps, de la vie sociale. Il est retrouvé, réveillé d'entre les fantômes : il chante l'inévitable, l'évidente Résurrection future. »
Biographie : Alain Suied est né en 1951 dans l'ancienne communauté juive de Tunis. Le départ de sa famille pour Paris en 1959 est pour lui un terrible déracinement. En 1968, alors qu'il n'a que 16 ans, il envoie un poème à André du Bouchet pour la revue L'Éphémère. Le texte paraît dans le n° 12, suivi d'autres parutions dans la revue et de deux recueils au Mercure de France. En 1979, Alain Suied publie chez Gallimard N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit, traduction de Dylan Thomas. Il étudie les philosophes de l'École de Francfort et les grands psychanalystes contemporains. Il entre lui-même en analyse. Après un silence de douze ans, Alain Suied recommence en 1985 à publier des textes personnels : L'influence invisible et La poésie et le réel. Les poèmes écrits durant cette période de remise en cause sont réunis dans le recueil La lumière de l'origine (1988). Il travaille sur l'oeuvre de Paul Celan auquel il consacrera trois essais : Kaddish pour Paul Celan (1988) ; Paul Celan et le corps juif (1996) et Le Juif du sujet. Paul Celan et l'amémoire occidentale (2001). Publié en 1989, Le corps parle inaugure une étroite collaboration avec les éditions Arfuyen chez lesquelles il publiera presque tous ses recueils ultérieurs et l'ensemble de ses traductions de Blake et Keats. Alain Suied est mort à Paris le 24 juillet 2008. Il avait reçu le Prix Verlaine de l'Académie Française et le Prix Charles Vildrac (SGDL) ainsi que le Prix Nelly Sachs pour ses traductions. Il était membre de l'Académie Charles-Cros.