Balcon sur la Méditerranée

L’exil loin de la Turquie natale et la passion des femmes : tels sont les deux points communs des héros de ces récits. C’est dans la tendresse des femmes aimées, dans la violence du désir, dans le plaisir, dans la détresse des abandons, dans la lumière d’une passion qui commence qu’ils revivent les bonheurs qu’on leur a arraché et les violences qu’ils ont subies.

Les femmes sont l’Orient éternel de Nedim Gürsel.

L’amour, c’est faire prisonnier l’autre, ses dit-il.

Ou alors, c’est se rendre, songe-t-il dans un ultime élan.

N. G.

Nedim Gürsel est né en 1951 en Turquie. Il a publié très tôt des nouvelles dans des revues littéraires. Son premier récit, Un long été à Istanbul, traduit en plusieurs langues étrangères, a obtenu, en 1976, la plus haute récompense littéraire turque.
Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyage, essais littéraires. Lauréat de plusieurs grands prix littéraires, dont le prix France-Turquie, il occupe une place primordiale dans la littérature de son pays, et son œuvre est traduite en de nombreuses langues.
Il vit à Paris où il est directeur de recherche au CNRS et enseigne à l'École des langues orientales.