L'Arbre le plus seul au monde

Dans une petite exploitation agricole du sud du Brésil, la culture du tabac fait vivre Guerlinda, Carlos et leurs trois enfants. Jour après jour, ils plantent, traitent, récoltent. Soumis à l’angoisse des pluies, de la sécheresse ou du gel – et aux assauts des puissantes entreprises qui dominent le marché du tabac –, il leur faut aussi déchiffrer les codes de l’enfance, de l’adolescence et le langage complexe de l’amour. L’amour de deux sœurs qui se jalousent, d’une mère pour sa fille rebelle, d’une sœur inquiète pour son frère qui ne parle toujours pas à trois ans, et de tous pour le père qui n’est plus que l’ombre de lui-même, comme la plupart des fermiers alentour.
Pour raconter cette histoire, quatre voix se relaient : un arbre, un miroir, une camionnette et une veste de protection, témoins impuissants mais profondément tendres.
Un roman poétique et bouleversant qui, à travers l’intimité d’une famille, laisse entrevoir les conséquences dramatiques de l’industrie du tabac au Brésil.

Traduit du portugais (Brésil) par Danielle Schramm.

Mariana Salomão Carrara est écrivaine et travaille comme avocate à l’aide juridictionnelle à São Paulo. Elle a obtenu deux fois le prestigieux Prix de littérature de São Paulo, en 2023 et 2025. L’Arbre le plus seul au monde est son premier roman traduit en français.

Mariana Salomão Carrara est écrivaine et travaille comme avocate à l’aide juridictionnelle à São Paulo. Elle a obtenu deux fois le prestigieux Prix de littérature de São Paulo, en 2023 et 2025. L’Arbre le plus seul au monde est son premier roman traduit en français.