CONTES ET CHANSONS POPULAIRES DE LA PROVENCE - T13 - RECUEIL DES NOELS POPULAIRES DE PROVENCE - - EN

Cantar Lou Pais - EAN : 9782954108995

DOMENGE/PLANTEVIN

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782954108995

Paru le : 2 déc. 2021

34,00 € 32,23 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782954108995
Réf. éditeur : VOLUME 13
Collection : CHANTS PROVENCE
Editeur : Cantar Lou Pais
Date Parution : 2 déc. 2021
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 478
Format : 2.90 x 17.00 x 21.50 cm
Poids : 826gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : RECUEIL DES NOËLS POPULAIRES DE PROVENCE
C'est une des caractéristiques de la Provence : il y existe depuis des siècles une tradition particulièrement riche et diverse de chants de Noël. Ces chants se chantaient à la maison, devant la crèche, avant la messe de minuit. Plus tard, au XIXe puis au XXe siècle, les chants sont sortis des maisons pour donner lieu à des représentations publiques comme les pastorales.

De ce répertoire on connait aujourd’hui particulièrement les Noëls d’Avignon de N. Saboly et de Notre-Dame-des-Doms qui ont fait l’objet de multiples éditions. Dans ce domaine comme dans d’autres, Jean-Luc Domenge a recueilli et recoupé de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime et la Haute Provence. Il a constaté que le répertoire des Noëls effectivement chantés dans les villes et villages de Provence n’était pas celui d'Avignon.

L’auteur redonne ici le véritable répertoire chanté en Provence au XIXe et au début du XXe : un répertoire reconstitué à partir de témoignages oraux, de recherches sur des textes provenant de sources privées, et d’airs anciens sur lesquels ces noëls étaient chantés. Cet ouvrage donne notamment aux Noëls marseillais la place qu’ils méritent.
Pour chaque Noël, Jean Luc Domenge indique ses sources, et présente le texte original en provençal et sa traduction en français. Chaque noël est également accompagné d'une analyse ethno-musicologique et de sa partition mise en forme par le musicien Florian Mesureux, spécialiste des musiques traditionnelles.

Les personnages dessinés par Michael Crosa se promènent malicieusement au fil des pages et rendent vivants ces écrits.
Biographie : JEAN-LUC DOMENGE
Chercheur infatigable et fin connaisseur de la langue d'oc et du parler provençal, Jean Luc DOMENGE a recueilli, enregistré et recoupé depuis 30 ans des centaines de témoignages, concernant la littérature orale (contes, chants, etc...) du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le Pays Niçois.
Enseignant, conteur et chanteur, il est fondateur du musée des Arts et Traditions Populaires de Castellane. Il est aussi auteur de nombreux articles et ouvrages sur les chants et les contes populaires de Provence ainsi que d’une grammaire du provençal varois et d’un dictionnaire encyclopédique du parler de la Tinée.

JEAN-BERNARD PLANTEVIN
auteur-compositeur-interprète d'expression provençale. Il est connu depuis depuis de longues années pour avoir réalisé de nombreux concerts dans toute la Provence et au delà.
Son action et ses créations lui valent le titre de Majoral du Félibrige (l'organisation culturelle fondée par Frédéric Mistral). Il évoque dans sa préface la qualité du travail de terrain réalisé par Jean Luc Domenge.

FLORIAN MESUREUX
Musicien professionnel, spécialiste des musiques traditionnelles, compositeur et interprète, il a participé au choix et à la mise en forme des 177 partitions que compte l’ouvrage.

MICHAËL CROSA
Paysan dans le Var, il produit de l'huile d'olive. Artiste, peintre, graphiste, dessinateur de BD, il a réalisé la couverture et illustré le livre.

PATRICK MEYER
Créateur de l'association "Cantar lou païs" (chanter le pays), il est l’initiateur de ce projet d’édition et le directeur de la collection "Contes et chansons populaires de la Provence".