Tout doit être splendide

Bourgois - EAN : 9782267055962

SALZMANN SASHA

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782267055962

Paru le : 5 févr. 2026

24,50 € 23,22 €

Bientôt disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

A paraître 5 févr. 2026

Notre engagement qualité

Résumé : Lena et Tatyana sont nées en Ukraine, en ex-URSS, mais la dissolution de l'Union soviétique les a amenées à Iéna, en Allemagne, où elles ont recommencé leur vie à zéro, élevé leurs filles Edi et Nina, et sont devenues amies. Pourtant, plus de vingt ans après, cette terre à laquelle elles se sont arrachées continue de les faire souffrir, tandis que leurs filles, désormais adultes, s'obstinent à ignorer son histoire et leurs origines. Pour Edi et Nina, le passé est le passé : l'enfance et l'adolescence de leurs mères, la corruption et le népotisme, le choix de ces deux femmes d'émigrer, puis la guerre dans le Donbass... tout cela ne les concerne pas. La fête d'anniversaire des cinquante ans de Lena les réunit à nouveau toutes les quatre : une occasion rêvée - ou cauchemardée - de faire face ensemble à ce qui les sépare, mais aussi à ce qui les rapproche. Depuis la perestroïka jusqu'aux conflits qui déchirent aujourd'hui les régions frontalières de la Russie, Tout doit être splendide entremêle les destins de deux mères et deux filles qui se débattent avec leur identité, des petites villes balnéaires soviétiques à la scène queer contemporaine de Berlin.
Biographie : Après des études de médiation culturelle et de traduction, Jeffrey Trehudic publie des (co)traductions de prose et de poésie dans des revues, dont Litterall, qu'il coordonne. Tout doit être splendide est le premier roman qu'il traduit.