Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Codex
Flammarion - EAN : 9782080681331
Édition papier
EAN : 9782080681331
Paru le : 9 oct. 2001
20,10 €
19,05 €
Epuisé
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Manquant sans date
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782080681331
- Réf. fournisseur : S13111
- Collection : POESIE
- Editeur : Flammarion
- Date Parution : 9 oct. 2001
- Disponibilite : Manque sans date
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 208
- Format : H:200 mm L:130 mm E:16 mm
- Poids : 255gr
- Résumé : On aura parcouru, on aura reconnu des traces de soi, on se sera croisé. De cet entrecroisement de traces de soi, quelque sens, peut-être, devait se coudre de mots : autres traces - ici. Conjointure. On sera compris dans le paysage - dévasté, rompu. On sera peuplé d'échos d'autres voix, sous des masques, sous la peau de bois des masques, ou de traits de lumière absolument noire, sur le bord de la falaise, dans le désastre, parmi des cris que leurs gorges ne reconnaissent pas. On sera devenu multiple, on aura effacé - les terres sombrent, les lieux et les êtres se disposent en abîme, les figures se fixent sur la paroi de la chambre obscure, - qui parle même, au fond ?
- Biographie : Il aura fallu à Auxeméry un long détour en Afrique - où il passe l'essentiel des années 1970 - pour se résoudre à la fatalité du travail poétique. Au cours de ce séjour africain la découverte de cette méthode propre à l'oubli de soi qu'est la traduction va le remettre sur des pistes qu'il pensait avoir désertées. Le mouvement ira dès lors en s'amplifiant, selon deux axes s'avérant étroitement liés : l'écriture de son "oeuvre propre" s'avérant indissociable du travail de traducteur mené en parallèle.
