Un été arabe

Books On Demand - EAN : 9782322866366

SIOUDA ANJA

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782322866366

Paru le : 23 mai 2026

14,00 € 13,27 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782322866366
Réf. fournisseur : 453788
Editeur : Books On Demand
Date Parution : 23 mai 2026
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 256
Format : H:215 mm L:135 mm E:18 mm
Poids : 350gr

Résumé

Résumé : "Sur le chemin du col" racontait comment la traductrice Elena Bruderer découvrait au printemps 1994 le journal, rédigé en arabe, d'une jeune Marocaine prénommée Halima. Elle en garde le secret afin de préserver l'honneur de la jeune femme aux yeux de sa famille marocaine. Au fil des années, Elena poursuit sa carrière de traductrice sur l'alpage isolé du Brünig, où elle se rend dès la fonte des neiges, après avoir passé les longs mois d'hiver dans la vallée, dans sa ville natale de Thoune. Soudainement, à l'été 2012, un mystérieux étranger apparaît qui va l'arracher à cette existence idyllique. Bouleversée par son secret et son destin, elle s'attache progressivement à lui. Il devient un ami de confiance qui la pousse à affronter son propre passé. Ce roman passionnant tient le lecteur en haleine en adoptant une double perspective temporelle et spatiale. Il y est question de migration et d'humanité, d'amour perdu, de passion et d'espoir, notamment celui d'un avenir plus positif en Afrique du Nord - d'un été arabe.
Biographie : Née en 1968 à Zurich, Anja Siouda a grandi à Lucerne. À dix-neuf ans, elle se marie à Sursee, puis s'installe en Suisse romande avec son mari. Elle mène des études d'arabe, d'allemand et de linguistique générale à l'Université de Genève et obtient une licence ès lettres en 1995. Elle a deux fils, nés respectivement en 1995 et 1997. En 2007, elle reprend des études à l'ETI (Université de Genève) et obtient un master de traduction en 2010. En parallèle, elle travaille aux deux premiers volumes de sa passionnante trilogie interculturelle et sociocritique - "Steine auf dem Weg zum Pass" et "Ein arabischer Sommer" - qui sont publiés en 2010 et 2013. Son recueil de nouvelles humoristiques, "Tuttifrutti - Humoristische Erzählungen für jeden Geschmack", et un roman intitulé "Erdbeerzeit" paraissent successivement en 2016 et 2017. La publication en 2018 de "Berührte Blüten", troisième volet de la trilogie, est l'occasion d'une réédition des deux premiers volumes. En 2021, elle publie un nouveau roman intitulé "Was Erin entdeckt". La traduction en français de la trilogie interculturelle est publiée en juin 2026. Les trois tomes s'intitulent: Sur le chemin du col, Un été arabe, Fleurs souillées. Anja Siouda, de nationalité suisse et française, vit en France avec sa famille depuis 2001 et se rend régulièrement en Suisse allemande pour des lectures de ses ouvrages. Par ses écrits, Anja Siouda vise à favoriser la compréhension mutuelle entre les êtres humains. Dans ce roman, elle aborde un sujet qui reste encore largement tabou dans le monde arabe. www.anjasiouda.com

Du même auteur