Sweet Hearts

À seize ans, Flint en a déjà passé huit en centre de détention lorsqu’il s’échappe pour retrouver la seule personne qu’il aime, sa sœur Cécile. Ensemble, ils volent et terrorisent le médecin local, s’emparent de la voiture de leur mère et filent vers le sud. Leur fuite les mène jusqu’à la réserve crow, où vivaient leurs ancêtres.

Cécile est-elle l’otage de Flint ou sa complice ? Personne ne le sait. Sauf Marie, la tante sourde et muette, qui saisit l’obscure logique de leurs crimes, la complexité de leurs désirs et de leurs peurs, le sentiment qui les lie.

Sweet Hearts est un roman sur les secrets d’une famille. En filigrane s’inscrit toute la tragédie d’un peuple, celui des Indiens d’Amérique, l’histoire de leur métissage, de leur identité diluée dans le sang des Blancs, ce sang de l’ennemi qui coule désormais en eux. Avec ce roman, dense et lyrique, Melanie Rae Thon s’inscrit parmi les meilleurs écrivains de sa génération.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Nadine Gassie.

Melanie Rae Thon est née en 1957 dans le Montana. Après avoir enseigné l'écriture à Syracuse University, à l'University of Massachusetts et à Ohio State University, elle partage aujourd’hui son temps entre la côte ouest et Salt Lake City où elle enseigne à Utah University.

Romancière, elle écrit également des nouvelles. Iona Moon, son deuxième roman, lui a valu d'être sélectionnée dans la liste des vingt meilleurs écrivains américains de la revue Granta. Elle a également publié Girls in the Grass (un recueil de nouvelles), Meteors in August et Sweet Hearts. Certaines de ses nouvelles ont été sélectionnées dans l’anthologie The Best American Short Stories.