Qui a peur de Victoria About ?

Cher(ère) Ami(e)

Que dirais-tu d'être invité/ée à venir, en août, pendant un mois, gratuitement, dans la magnifique maison que j'ai louée au bord de la mer? La nourriture, très bonne, et l'alcool, sans restriction, seront également fournis, gratis.

Mais (il y a toujours un mais) tu dois m'autoriser à utiliser les événements du mois pour rédiger, plus tard, un livre en partie fictionnel. (En d'autres mots, tu me promets de ne pas m'intenter de procès.)

Toutefois, à la fin du livre en question, tu auras droit à trois pages entières dans lesquelles tu pourras écrire ce que tu veux. Si tu penses que j'ai déformé certaines choses, raconté des mensonges évidents, etc., tu pourras me contredire. En contrepartie, je promets de ne pas interférer ni de corriger ton texte de quelque façon que ce soit. Même lorsqu'il est diffamatoire à mon endroit.

J'invite également dix autres personnes. Certaines te sont connues, d'autres pas.

J'espère sincèrement que tu viendras.

Love,

Victoria

Ce que je me propose d'écrire n'est pas tout à fait un roman. Je sélectionnerai mes personnages avec grand soin: un couple de couples, un quatuor de personnes seules et bisexuelles, quelques égoïstes, une grande folle théâtrale, quelqu'un de suicidaire, quelqu'un d'excentrique, une personne âgée, un autre écrivain professionnel (moins célèbre que moi). Bien mélanger. Verser l'alcool en abondance. Répandre une pincée ou deux de poudre magique à la surface. Et - voilà - c'est le lancement du livre.

Traduit de l'anglais par Bernard Hoepffner (avec la collaboration de Catherine Goffaux)

Toby Litt est né en 1968 et est considéré en Angleterre comme l’un des auteurs les plus originaux de sa génération. Il a déjà reçu plusieurs prix pour un recueil de nouvelles et d’essais sur le capitalisme, en 1996. Il vient de terminer son troisième roman, remarqué par toute la presse anglaise.
GANG est son deuxième roman traduit en français.