Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Oskar Pastior, "Le Projet Pétrarque"
Th.Ty - EAN : 9782909657578
Édition papier
EAN : 9782909657578
Paru le : 5 sept. 2018
5,00 €
4,74 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782909657578
- Réf. éditeur : 5760
- Collection : "CAHIERS"
- Editeur : Th.Ty
- Date Parution : 5 sept. 2018
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 24
- Format : H:215 mm L:153 mm E:2 mm
- Poids : 36gr
-
Résumé :
" Oskar Pastior, 'Le Projet Pétrarque' "
est l'article d'un traducteur (Laurent Cassagnau) analysant la non-traduction (réécriture) d'un poète (Pétrarque) par un autre (Oskar Pastior). Résultat :
Trois proses pastioriennes, composées à partir des sonnets de Pétrarque, sont présentées en vers libres, comme si l'auteur de l'article, Laurent Cassagnau, avait, en analysant / traduisant Pastior, aussi traduit Pétrarque, ce qu'il n'a pas fait, à moins que ...
Avec la gracieuse autorisation de Carl Hanser Verlag. L'un des dessins de couverture (Portaits de Pastior / Pétrarque) : Klaus Detjen pour Carl Hanser Verlag, 1983.
- Biographie : Laurent Cassagnau est germaniste. Il enseigne à l'E.N.S. Lyon. Il a traduit des écrits d'artistes (Joseph Beuys), de philosophes (Hans Blumenberg), des essais (Bernd Stiegler), de la poésie (Michael Donhauser). Voir sa bibliographie sur le catalogue de la Bnf. En 2000, il co-dirige avec Jacques Lajarrige "Pérennité des formes poétiques codifiées" aux Presses universitaires Blaise Pascal.
