Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Le fabricant de cercueils - Alexandre Pouchkine
Alidades - EAN : 9782919376117
Édition papier
EAN : 9782919376117
Paru le : 15 mai 2012
4,50 €
4,27 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782919376117
- Collection : PBR
- Editeur : Alidades
- Date Parution : 15 mai 2012
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 28
- Format : H:210 mm L:125 mm E:4 mm
- Poids : 90gr
- Interdit de retour : Retour interdit
-
Résumé :
Nous poursuivons, avec ce quatrième titre, la publication des «Récits de feu Ivan Petrovitch Belkine» dans la traduction que nous en avait confiée Jacques Imbert, qui s’est éteint au mois de mai 2011. On retrouvera ici le soin de ses traductions et leur beauté discrète, toujours guidées par le souci de servir au plus près le style de l’auteur.
«Tu ne m’as pas reconnu, Prokhorov, dit le squelette. Tu ne te souviens plus de Piotr Pétrovitch Kourilkine, ancien sergent de la Garde; tu lui as vendu en 1799 ton premier cercueil, en sapin pour du chêne?» Là-dessus, le mort lui tendit, pour l’étreindre, les os de ses bras, mais Adrian rassembla toutes ses forces, poussa un cri et le bouscula. Piotr Pétrovitch chancela et tomba en morceaux. Une rumeur d’in-dignation s’éleva parmi les morts; tous prirent la défense de leur camarade, accablèrent Adrian d’injures et de menaces, si bien que le pauvre maître des lieux, abasourdi par leur grogne et quasiment étouffé, perdit contenance, s’écroula sur les ossements de l’ancien sergent de la Garde et s’évanouit.»
Édition bilingue russe/français. Traduction de Jacques Imbert.
