La toile / La tela - Mirella Muià

Alidades - EAN : 9782906266001

MUIA MIRELLA

Édition papier

EAN : 9782906266001

Paru le : 1 janv. 2002

11,50 € 10,90 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Résumé : Un poème-récit à plusieurs voix, où comme dans les grands poèmes narratifs de Ritsos, se retrouvent l'esprit et le souffle méditerranéens. Mirella Muià dit dans une langue simple et ciselée la réalité quotidienne de la femme dans ce qu'elle a d'universellement tragique. Et ce n'est pas un hasard si "La Toile" résonne comme un écho moderne du mythe de Pénélope et prend une dimension intemporelle. L'olivier déraciné, le métier à tisser, le départ du marin, la pétrification de la femme abandonnée, autant de thèmes qui forment la charpente de ce texte écrit simultanément dans les langues française et italienne et qui avait été distingué l'année de sa parution parmi les cinq meilleurs recueils de poésie retenus par la Maison de la Poésie de Paris.
Édition bilingue italien/français.
Biographie : Après un long séjour à Paris où elle a enseigné le français, l'italien et le latin, Mirella Muià vit en Calabre, d'où elle est originaire, et se consacre à la réfection et à la création d'icônes. Elle écrit indifféremment en français et en italien ; outre les livres ici présentés, elle a donné aux éditions Alinéa une traduction du magnifique livre de Lidia Storoni-Mazzolani "Une épouse". Aujourd'hui retirée dans un couvent, elle a récemment publié un recueil de poèmes en Italie.