L'érable contre la maison / Der Ahorn am Haus - Manfred Peter Hein

Alidades - EAN : 9782919376537

HEIN MANFRED PETER

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782919376537

Paru le : 29 nov. 2017

5,70 € 5,40 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782919376537
Collection : BILINGUES
Editeur : Alidades
Date Parution : 29 nov. 2017
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 48
Format : H:210 mm L:120 mm E:8 mm
Poids : 90gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Choix de poèmes en version bilingue. Une écriture toujours tendue et elliptique capable de rendre le halètement d’une inquiétude irrésolue face aux forces et aux «fantômes du siècle» projetés sans cesse dans et contre l’apparente – et à peine rassurante – sérénité des éléments naturels et des objets ou lieux familiers. Version française de Natacha Ruedin-Royon.
Biographie : Manfred Peter Hein est né en 1931 à Darkehmen/Ozersk, dans cette partie de la Prusse-Orientale passée ensuite à la Russie (l’actuelle enclave de Kaliningrad). La guerre finie, il achève ses études en Allemagne, puis, en désaccord avec sa famille s’exile en Finlande où il vit depuis. Il se consacre à l’écriture poétique et devient, selon l’expression de Johannes Bobrowski, «le poète allemand de Finlande». Manfred Peter Hein écrit également des textes en prose (notamment deux récits autobiographiques parus en 1999 et en 2011, "Fluchtfährte" et "Nördliche Landung") ainsi que de nombreux essais nourris par son regard sur l’écriture et ses réflexions sur la pratique de la traduction littéraire. Son œuvre poétique lui vaut de prestigieuses distinctions, parmi lesquelles le Peter-Huchel-Preis (1984) et le Rainer-Malkowski-Preis (2006).
Son activité de traducteur (vers l’allemand) d’écrivains du Nord et de l’Est de l’Europe l’a amené notamment à réunir une anthologie de la poésie d’avant-garde en Europe de l’Est ("Auf der Karte Europas ein Fleck", 1991) ainsi qu’une anthologie bilingue de poésie finlandaise, "Weithin wie das Wolkenufer", parue en 2004.