La fille aux écouteurs

Alidades - EAN : 9782494935112

DANZ DANIELA

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782494935112

Paru le : 7 mai 2025

7,00 € 6,64 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782494935112
Collection : BILINGUES
Editeur : Alidades
Date Parution : 7 mai 2025
Disponibilite : Disponible
Nombre de pages : 64
Format : H:210 mm L:125 mm E:3 mm
Poids : 90gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Pour composer le recueil dont le titre allemand «Wildniß» renvoie à la nature sauvage, et dont nous publions de larges extraits, Daniela Danz a voyagé, voyages de «recherche» qui l’ont tour à tour conduite dans l’Oural à Berezniki, dans les Carpates à la découverte de la forêt primaire de Stužica, à Marioupol enfin.
Elle est allée au plus près de cette nature qui n’est ni domestiquée ni apprivoisée par les hommes qui en habitent les lisières, la vénèrent et la détruisent en même temps. Dans ses poèmes, Daniela Danz dit avec finesse notre rapport ambivalent à la nature sauvage, subtil mélange de crainte et de fascination, et l’intime conviction des hommes de ne pouvoir se soustraire à sa loi, à ses cycles qui voient se succéder périodes de pourrissement et de rapide croissance. Édition bilingue.
Biographie : Daniela Danz, poétesse et écrivaine allemande née en 1976 à Eisenach, est vice-présidente de l’académie des sciences et des lettres de Mayence. Spécialiste en histoire de l’art, elle est aussi traductrice et éditrice. Elle a publié quatre recueils de poèmes, deux romans, des essais, des livres pour enfants et un livret d’opéra. Ses poèmes ont été traduits en de nombreuses langues, dont l’arabe, l’espagnol, le serbe, le tchèque, le polonais, l’arménien et l’albanais. La traduction anglaise du recueil "Wildniß" (Wilderness) par Monika Cassel a été finaliste du prix de traduction du Rhin en 2023. Elle a reçu de nombreux prix dont le prix de littérature de Thuringe en 2023, le prix de la langue allemande en 2022 et le prix allemand de Nature Writing pour un extrait de "Wildniß" en 2019.
Elle n’avait encore jamais été traduite en français.