Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Filantes
EAN : 9791097715175
Édition papier
EAN : 9791097715175
Paru le : 3 nov. 2025
25,00 €
23,70 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9791097715175
- Collection : BILINGUE
- Date Parution : 3 nov. 2025
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 128
- Format : H:135 mm L:190 mm E:11 mm
- Poids : 180gr
- Interdit de retour : Retour interdit
- Résumé : Accéder aux premières intuitions de l’écrivain est un privilège rare : c’est ce que Rachid el-Daïf, poète et romancier admiré bien au delà du Liban et du monde arabe, nous offre avec "Filantes". Des extraits de ses carnets, où il notait l’inspiration du jour, sous des formes spontanées dont l’imagination poétique, quelle que soit la variété de ses registres, touche au cœur et à l’âme. Beaucoup d’écrivains prennent des notes sur des carnets qu’ils ont toujours sur eux. Rachid El Daïf a extrait des siens, de ceux qu’il tenait dans les années 70 et 80, les textes qui forment ce recueil. On y trouve la parole vive et les premières inspirations du poète. Du romancier, on entend les envies et les rejets. Les textes de Filantes viennent des années de guerre civile, de rhétorique guerrière contre laquelle Rachid El Daïf se rebiffe, des années de peur, où le pire peut arriver. La parole du poète résiste, tient ferme, s’interroge, imagine des mondes où les jours disparaissent, où l’automne se transforme en rivière. C’est ainsi que si ces quarante-quatre textes sont liés à une époque, ils nous touchent aujourd’hui comme s’ils étaient hors du temps, mais aussi car les temps semblent cycliques, et que certains sujets restent – malheureusement- d’actualité. Il est ainsi passionnant de voir comment la voix du poète, dans son premier jet, ouvre les thèmes et les tonalités qui seront celles du romancier dans une vie entière dédiée à l’écriture : une ironie subtile, un glissement onirique entre rêve et réalité, des histoires du quotidien, mais qui déstabilisent de l’intérieur les paradigmes de la société, qu’ils concernent le genre ou le culte du martyr. il faut aussi savoir entendre au fil des Filantes, la simple trace, au jour le jour, d’une voix humaine: l’homme et sa peur de mourir, le père qui tremble pour son fils, le fils éploré après la mort de sa mère. Cette entrée dans l’intime se fait à travers des gestes narratifs si simples et si profonds, et si pudiques, que c’est peut-être là que le talent de Rachid El Daïf nous émeut le plus. Filantes, dont la poésie saisit dès la première ligne, se rapproche ainsi de la toute première publication de Rachid El Daïf, "L’été au tranchant de l’épée", recueil poétique bilingue préfacé par Jamel Bencheikh, dont nous avons voulu garder l’esprit : donner à lire et à voir dans la langue originale, et rendre accessible une partie essentielle de l’œuvre de l’un des écrivains en langue arabe les plus importants de notre temps. Première édition en arabe et en français. Bilingue. Limitée à 120 exemplaires tous numérotés. Traduction par l’auteur, relue par Vincent Poussou. Traduction du paratexte par Sylvana El Khoury. Contient trois illustrations de Vassily Kandinsky.
- Biographie : Co-fondateur des Edtions Incisio
