Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
De Fraternitate
EAN : 9791097715199
Édition papier
EAN : 9791097715199
Paru le : 16 juil. 2026
20,00 €
18,96 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9791097715199
- Collection : POESIE
- Date Parution : 16 juil. 2026
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 88
- Format : H:135 mm L:190 mm E:9 mm
- Poids : 140gr
- Interdit de retour : Retour interdit
- Résumé : Deux poètes italiens, un artiste et un traducteur font dialoguer leurs voix et leurs œuvres dans un ouvrage où poésie et images se répondent avec une rare intensité. Cette édition bilingue célèbre la fraternité comme une expérience de création, d’amitié et de partage entre les langues et les arts. "Le dernier car s’éloigne/ les petits feux rouges semblent danser/le verbe être salue de la main/de derrière les vitres" Edition limitée à 120 exemplaires, tous numérotés.
- Biographie : Né à Rome, Jean-Charles Vegliante, poète et traducteur, fut professeur à la Sorbonne Nouvelle — Paris 3, où il dirigea le Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges. Traducteur de Dante (prix Halpérine-Kaminsky 2008) et des baroques, il a publié en 1977 une anthologie française de la poésie italienne de la fin du XXe siècle : Le Printemps italien, (bilingue) et traduit Leopardi, D’Annunzio, Pascoli, Montale, Sereni, Fortini, Raboni, A. Rosselli, M. Benedetti et d’autres poètes italiens. Il a édité les textes italo-français de De Chirico, Ungaretti, A. Rosselli, Magnelli. Il est l’auteur de "D’écrire la traduction", Paris, PSN, 1996, 2000. Sa poésie paraît en revue (Le nouveau recueil, Le Bateau Fantôme, L’étrangère, Almanacco dello Specchio) et sur le net (Recours au Poème, formafluens, Le parole e le cose) ; parmi les titres publiés en volume : Rien commun (Belin), Nel lutto della luce / Le deuil de lumière (trad. G. Raboni, bilingue Einaudi 2004), Itinerario Nord (Vérone, 2008), Urbanités (Paris, 2014), Où nul ne veut se tenir (Bruxelles, 2016). Il a édité une nouvelle version de Dante Alighieri (La Comédie, bilingue) dans la collection Poésie chez Gallimard.
