Toute ma vie

« Sa parole transfigure le sordide en comique, son humour cinglant et dévastateur s’attaque impitoyablement aux faiblesses de notre époque. »

Chronic’art

« Pourquoi attendre ? », telle est la devise d’Alison Poole. À vingt ans, cette fille à papa a pour meilleure amie sa carte de crédit. Lorsqu’elle plaque ses études pour devenir comédienne, c’en est trop pour son père, qui lui coupe les vivres. Alison se perd alors dans la nuit new-yorkaise : sex, drugs, rock’n’roll… et l’amour soudain.

JAY McINERNEY vit à New York. Il est l’un des auteurs incontournables de la nouvelle génération américaine. Nombre de ses romans dont Trente Ans et des poussières, La Belle Vie et Les Jours enfuis sont également disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Pierre Carasso

Jean-Pierre Carasso a traduit Norman Mailer, Philip Roth, Ernest Hemingway, Anthony Burgess, Jamaica Kincaid, Jay McInerney, Cynthia Ozick, Jonathan Safran Foer, Sapphire, E. L. Doctorow et tous les livres de Howard Buten.

Il est scénariste (Quand j’avais cinq ans je m’ai tué, adapté de Howard Buten) et a signé des fictions pour France 2 (Danger de vie, L’Amerloque, Le Goût des fraises…).

Il est également auteur dramatique : Une année à hannetons (prix off Avignon 1989), Et puis j’ai mis une cravate et je suis allé voir un psychiatre, d’après Howard Buten. Il a adapté pour le théâtre Quand j’avais cinq ans je m’ai tué (prix du public off Avignon 1984).

Jean-Pierre Carasso et Howard Buten, Histoire de Rofo, clown, roman, Éditions de l’Olivier, 1991