Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
La recreation des fables:une argumentation receptive socio-langagiere
Univ Europeenne - EAN : 9783841728791
Édition papier
EAN : 9783841728791
Paru le : 1 nov. 2018
35,89 €
34,02 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9783841728791
- Réf. fournisseur : 2546714
- Editeur : Univ Europeenne
- Date Parution : 1 nov. 2018
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 56
- Format : H:229 mm L:152 mm E:3 mm
- Poids : 97gr
- Interdit de retour : Retour interdit
- Résumé : Une fable a la caractéristique d'avoir un style simple et accessible à tous. L'argumentation y étant constituée du procédé du « double renversement », elle compose un discours spécifique qui plait et instruit à la fois, tout en se servant tantôt de l'émotif, tantôt du rationnel. En outre, d'autres éléments identifiés dans le schéma communicatif font voir comment l'adaptation est conçue. Peut-on alors à l'aide des éléments stylistiques, argumentatifs et communicatifs saisir la divergence entre une fable source d'inspiration et une fable cible recréée? La fonction d'une fable retraduite change, effectivement, suivant des facteurs de nature différente. Dans ces circonstances, l'histoire et le socioculturel ne peuvent qu'être le langage des fables qui figurent à leur arrière-plan implicite.
