Vingt quatre heures de la vie d'une canaille

Libretto - EAN : 9782752903556

AZD M-M.

Édition papier

EAN : 9782752903556

Paru le : 18 sept. 2008

10,80 € 10,24 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Résumé : Nous sommes à Baghdâd, peu après l'an mil des chrétiens. Le raffinement des mœurs s'échappe de l'enceinte des palais et prend racine dans les rues - où la poésie, comme toujours en Orient, tient le haut du pavé. Abou'l-Qâsim al-Tamînî est de ces amoureux des mots. Sa spécialité : brocarder le ridicule en de féroces couplets. Sa profession : insulteur public. Convié dès le matin à la table d'un riche citoyen de la ville pour un banquet qui durera jusqu'à l'aube, notre héros a pour mission de disputer ses compagnons de table, d'épingler les absents, d'égratigner les tartuffes, de ridiculiser les bien-pensants. Sorte de Panurge qui se pique de pratiquer avec art - et sans remords - toutes les formes de débauche et d'impiété, il ne se refuse aucune gourmandise, pas même celle d'un éloge éperdu à la Beauté. Abou-Moutahhar Al-Azdî (XIe siècle) nous offre l'un des ouvrages les plus sulfureux de la langue arabe, qui mille ans plus tard n'a rien perdu de son feu intime.
Biographie : Découvert au début du siècle par un orientaliste allemand, ce Satiricon oriental n'a toujours pas été traduit à ce jour en arabe (et risque d'attendre longtemps, vu le puritanisme de l'islam aujourd'hui). René R. Khawam en propose, pour la première fois, la traduction complète et non censurée.