Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Vérité et écriture(s)
Champion - EAN : 9782745315533
Édition papier
EAN : 9782745315533
Paru le : 29 janv. 2007
103,00 €
97,63 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782745315533
- Réf. fournisseur : 07531553
- Collection : GL
- Editeur : Champion
- Date Parution : 29 janv. 2007
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 576
- Format : H:32 mm L:220 mm E:150 mm
- Poids : 680gr
- Résumé : Les traductions en prose de la Bible du XIIIe siècle puis de la Bible Historiale rompent avec la tradition du vers et œuvrent pour que le français se hisse au niveau de la lingua sacra. L'examen de la nomenclature de la présence des particules du discours, marqueurs de modalité subjective, joncteurs et connecteurs rapportés aux textes de Jérôme, des Septante et du Bereshit souligne l'uniformisation du discours français et l'émergence de la voix du traducteur au sein de la polyphonie biblique. La synthèse de ces emplois définit ce travail comme une authentique réécriture fondée sur l'idée de ressemblance. Le texte est ostentatoire : il démontre qu'il dit vrai en signe de cohérence avec la vérité des enseignements chrétiens.
