Un jardin en Allemagne

La peur monte peu à peu et tout est déjà marqué par le départ proche de l'enfant, qui sera chassé, sans espoir de retour, de son pays. En proie à la difficulté de s'affirmer, aussi bien dans son identité qu'auprès de ses proches, le jeune garçon se sentira coupable dans ses rêveries solitaires, quand il ne sera pas choqué par ce qu'il surprend : l'image de sa mère entrevue dans son intimité, la punition d'un de ses camarades par son père, ou bien l'étrange mot "juif" dont il ne comprend pas le sens mais dont, d'avance, il sait tout.

C'est l'Allemagne entière, seulement devinée, qui va se détacher de lui, de cet enfant désigné comme coupable et qui s'exalte d'être. Les derniers jours au village natal, à onze ans, seront vécus avec une intensité si grande que toute sa future vie d'adulte sera comme bâtie dessus.

Georges-Arthur Goldschmidt est né le 2 mai 1928 près de Hambourg (Allemagne). Il émigre à la suite des lois racistes en Italie en 1938. Il est recueilli en France en 1939.
Etudes d'allemand à la Sorbonne puis professeur au lycée pendant 37 ans. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont La Forêt interrompue (Seuil, 1991), La Matière de l’écriture (Circé, 1997). Il est également traducteur (notamment de Peter Handke, Nietzsche et Kafka). Il est membre du Haut Conseil Culturel Franco Allemand depuis 1988.
Il publie en octobre 1999 son autobiographie La Traversée des fleuves dans la collection Fiction et cie aux Editions du Seuil.
Il vit à Paris dans le quartier de Belleville.