Tolstoï et les Doukhobors

EAN : 9791041918539

,,,

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9791041918539

Paru le : 29 mars 2023

21,00 € 19,91 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9791041918539
Réf. éditeur : 274586
Date Parution : 29 mars 2023
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 212
Format : H:210 mm L:148 mm E:12 mm
Poids : 280gr

Résumé

Résumé : "Tolstoï et les Doukhobors" est une oeuvre collective qui rassemble les écrits de Léon Tolstoï, Paul Birukov, Vladimir Tchertkov et J.-Wladimir Bienstock, publiée en 1902. Ce livre explore la communauté des Doukhobors, un groupe religieux pacifiste originaire de Russie, à travers divers essais, lettres et documents officiels. La table des matières révèle une structure détaillée, commençant par un avertissement du traducteur et une préface de Paul Birukov. Les premiers chapitres décrivent l'origine, la vie, l'organisation et la doctrine des Doukhobors au début du XIXe siècle, basés sur un rapport officiel de 1805. Paul Birukov partage ensuite sa propre expérience avec les Doukhobors, tandis que Tolstoï contribue par une lettre adressée au Times et une postface à la brochure de Birukov. Les persécutions subies par les Doukhobors en Russie en 1895 sont également abordées, soulignant les défis auxquels ils ont été confrontés. Le livre traite ensuite de l'émigration des Doukhobors au Canada, avec des lettres de Tolstoï adressées à ceux qui ont émigré, et examine les interactions entre les Doukhobors et le gouvernement canadien. L'ouvrage se termine par un appendice, offrant une vue d'ensemble des efforts de Tolstoï et de ses contemporains pour soutenir cette communauté persécutée. À travers ces écrits, les auteurs mettent en lumière les valeurs de paix et de résistance non-violente des Doukhobors, tout en critiquant les injustices qu'ils ont subies.
Biographie : Jean-Wladimir Bienstock (ru : Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né le 5 mai 1868 à Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 à Paris 14e, est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe. D'origine israélite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 18961. Il épousa la française Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 à Paris 6e. Il fut naturalisé français en 1922. Il devint Chevalier de la Légion d'honneur en 1929. Il fut un des grands traducteurs du russe en français du début du xxe siècle, notamment de Tolstoï (oeuvres complètes en 43 volumes) et de Dostoïevski. Il traduisait parfois en collaboration : avec John-Antoine Nau/Charles Torquet (Journal d'un écrivain, Les Frères Karamazov de Dostoïevski), P. Birukov (Tolstoï).