Theatre public n 262

Que devient le théâtre étasunien lorsqu'il traverse l'Atlantique ? Réalisé dans le cadre du programme

ANR ACTiF (American Contemporary Theater in France), ce dossier explore les voyages des oeuvres,

des artistes et des pratiques entre les États-Unis et la France, des années 1960 à aujourd'hui.

Qui sont les passeurs qui rendent ces circulations possibles ? Pourquoi certaines oeuvres franchissent-

elles l'Atlantique quand d'autres restent sur l'autre rive ? Que deviennent-elles lorsqu'elles changent

de langue, de scène et de contexte ?

À travers articles, témoignages, entretiens et extraits de pièces se dessine une histoire plurielle des

relations théâtrales transatlantiques, faite de rencontres, de négociations et de transformations. Des

avant-gardes historiques aux scènes contemporaines, un voyage d'une rive à l'autre pour découvrir

ce que la circulation fait au théâtre — et ce que le théâtre révèle des sociétés qu'il traverse.

Emeline Jouve est professeure des universités à l'Université Toulouse-Jean Jaurès. Ses recherches portent sur le théâtre étatsunien d'avant-garde. Elle est l'autrice de Susan Glaspell's Poetics and Politics of Rebellion (University of Iowa Press, 2017), Paradise Now en Paradis: histoire du Living Theatre à Avignon et après (1968/2018) (Classiques Garnier, 2022), Un siècle d'avant-garde étasunienne (Deuxième Epoque) et a publié le recueil Avignon 68 & le Living Theatre. Mémoires d'une révolution (Deuxième Epoque, 2018).