Stefan Zweig, le voyageur et ses mondes

Une somme biographique où Serge Niémetz, au terme de plusieurs années de recherches et de travail, raconte le " roman vrai " d'une vie profondément liée aux grands bouleversements du XXe siècle. Il jette aussi un éclairage nouveau sur l'un des auteurs les plus passionnants de notre époque, Stefan Zweig, qui suscite depuis une quinzaine d'années un engouement grandissant.

" Écrit comme un roman à lire en prenant son temps, le livre de Niémetz embrasse avec clarté les grands mouvements d'une époque dont Zweig fut la victime offerte, bâti qu'il était pour la douceur de l'ancienne Autriche. "
Télérama

" Niémetz a écrit le plus inoubliable volet du roman du monde moderne : des valses de Strauss à la solution finale. Son livre est sans prix. "
Madame Figaro

" L'érudition disparaît au profit d'un récit alerte et passionnant : de l'enfance viennoise au suicide brésilien, le parcours d'un maître de la nouvelle et d'un humaniste qui mit son existence au service de la culture classique européenne. "
Lire

" L'ouvrage de Niémetz, aussi pénétrant que magistralement documenté, apparaît d'ores et déjà comme une étude incontournable, indispensable à tout zweiguien. "
La Libre Belgique

Devenu un auteur classique, Zweig apparaît, de nouveau et comme toujours, d'une actualité brûlante. La biographie française de référence est enfin rééditée, augmentée d'un avertissement et d'une postface incluant un survol critique du paysage zweiguien de ces dernières années.

Serge Niémetz est né en 1946. Normalien, agrégé de lettres, il a été universitaire, délégué aux échanges culturels franco-allemands, puis chargé de mission à l'Académie française. Il reste principalement traducteur (prix Gérard de Nerval 2000). Outre d'importantes traductions de Ludwig Harig, Lion Feuchtwanger ou Georg Hermann, on lui doit notamment la traduction du Monde d'hier, de Stefan Zweig (Belfond, 1993 ; Le Livre de Poche, 2010).