Seul dans le noir

Née à Bruxelles en 1935, naturalisée française en 1976, elle a vécu en Provence depuis 1968 avec Hubert Nyssen, qu’elle a épousé en 1967.

De 1968 à 1986, elle a travaillé en tant qu’illustratrice pour L’école des loisirs, Hachette (Guides “Petits Bleus”), Études Vivantes et Épigones (collection “Mille chemins”), Alain Barthélémy (collection “la Région racontée aux enfants et un peu aux parents”) et pour Actes Sud.

De 1978 à 1991, elle a composé les couvertures de tous les livres d’Actes Sud et réalisé des illustrations originales pour un certain nombre d’entre elles.

À partir de 1986, elle a traduit pour Actes Sud des textes anglais et américains.

Christine le boeuf est décédée le 3 février 2022. Cette même année, Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Culture, lui rend hommage en saluant l'éditrice, l'illustratrice, la traductrice d’exception, et la co-fondatrice de la maison d’édition Actes Sud, avec son mari Hubert Nyssen.