SAPHO ET LES KITHARÈDES

Cooperative - EAN : 9791095066842

RENÉE VIVIEN

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9791095066842

Paru le : 19 févr. 2027

19,00 € 18,01 €

Bientôt disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

A paraître 19 févr. 2027

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9791095066842
Editeur : Cooperative
Date Parution : 19 févr. 2027
Disponibilite : Pas encore paru
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 176
Format : H:210 mm L:150 mm E:1 mm
Poids : 0gr

Résumé

Résumé : En 1903, Renée Vivien, déjà très connue grâce à quatre recueils de poèmes (dont Cendres et poussière, qui l’a rendue célèbre), publie Sapho, un recueil de traductions de la célèbre poétesse grecque du VIe siècle avant notre ère, accompagnées du texte original. Comme il ne subsiste de Sapho qu’un seul poème complet et que l’essentiel de ce qui nous est parvenu après plus de vingt-cinq siècles consiste essentiellement en fragments, la poétesse du début du vingtième siècle prend le relais de la traductrice scrupuleuse qu’elle est aussi, et ajoute à chaque fragment un poème de sa main qui tente de recréer, ou de rêver, l’œuvre disparue. L’ouvrage connaît un grand succès et fait de Sapphô la figure tutélaire de toutes les femmes amoureuses d’autres femmes qui, comme Renée Vivien elle-même, commencent alors à revendiquer leur indépendance et leur visibilité. L’année suivante, Renée Vivien complète son volume sur Sapho par Les Kitharèdes, qui passe en revue les autres grandes figures féminines de la poésie grecque antique dont le nom nous est parvenu, en donnant sur chacune d’elles des renseignements de source sûre, et en proposant la traduction de leurs fragments. Le titre du livre désigne les joueuses de cithare ou de lyre, en faisant appel à une graphie hellénisante qui évite de franciser leur nom en « citharèdes » pour souligner l’ancienneté de la tradition qui s’affirme ici. Le principe est le même que pour Sapho : Renée Vivien ajoute des poèmes qu’elle a écrits en cherchant à chanter à l’unisson des voix disparues. De Korinna (Corinne), qui fut considérée de son vivant comme l’égale de Pindare, à Moïrô, en passant par Anyta, Praxilla ou Eranna, c’est tout un cortège d’ombres anciennes que ces pages envoûtantes parviennent à faire revivre. À travers elles, le formidable talent poétique de Renée Vivien éclate à chaque page. Cette édition est la première à réunir dans un même volume l’ensemble des traductions de Renée Vivien.