Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
SABLINAS - SABLONS
Troba Vox - EAN : 9791093692807
Édition papier
EAN : 9791093692807
Paru le : 22 sept. 2026
15,00 €
14,22 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9791093692807
- Editeur : Troba Vox
- Date Parution : 22 sept. 2026
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 80
- Format : H:210 mm L:148 mm E:9 mm
- Poids : 270gr
-
Résumé :
SABLINAS – SABLONS / l’aiga, lo vent e mots de la mar - l’eau, le vent et des mots de la mer
Narbonne plage, Toussaint 2025
Tous les maux sont écrits sur les sablons mouillés en des mots que seul le vent sait dire et emporter au loin. Et les désirs d’exils interrogent toujours ce vent qui balaie au loin les dernières empreintes d’ethnies oubliées.
A la tinta
de mar.
Sus la sabla banhada
ont s’escriu tota lenga…
Jorn de Martror amb lo vent per charrar…
À l’encre
de mer.
Sur le sable mouillé
où s’écrit toute langue…
Jour de Toussaint avec le vent pour bavarder…
In perfectiori
dulciorique loquela.
sa lenga es mosaïca
e d’accents mestissada
canta milanta sons
e milanta cançons
paraulas coloradas
n’a pas res oblidat
E de son neï jogava a s’envolar
d’imaginar de passar otra mar…
En une langue des plus parfaites
et aux sonorités des plus douces.
sa langue est mosaïque
et métissée d’accents
elle chante des milliers de sons
des milliers de chansons
paroles colorées
il n’a rien oublié
Et de son neï il jouait à s’envoler
imaginant de passer outre mer…
- Biographie : Auteur de nombreux ouvrages et de plus de 75Cds sur la poésie des troubadours, Gerard Zuchetto étudie l’interprétation et la création des chansons médiévales dans leurs contextes historiques, linguistique culturel et artistique…et il crée un pont entre l’art lyrique du Trobar occitan d’hier et la poésie actuelle. Poète il s’intéresse au médiévisme en explorant les entrelacs d’une langue occitane à re-trouver. 2018, il publie un livre de poésie avec des gravures de l’artiste Jean-LucSéverac Entrebescs et cansos et depuis entre 2019 et 2026 Entre le Zéro et l’Un, Des mots sur la Rose des Vents, Ombres de la lumière, L’ultime Cantique, En Trobence, Sablons…Primé par l’Académie d’Occitanie, l’Académie des Jeux Floraux de Toulouse, le Premio Ostana en Italie, il est membre de la section langue occitane de PEN International. En 2020 sa poésie fut présentée au MLA de Seattle-Washington (Modern Language Association, Annual Convention) par Marisa Galvez, Center of Poetics del’Université de Stanford.