Quand je dis oui…

« En tant que femme, devrais-je trouver impensable de ne pas être vue et traitée comme une chose, un objet, un corps disponible et utilisable à merci ? Quel présupposé absurde : trouver naturel que des êtres ne se déplacent jamais sans ressentir la crainte, partout et en tout lieu, d’être l’objet d’un autre. Comment des parents sont-ils censés expliquer ça
à leurs enfants, comment des générations de mères (ou de pères) ont-ils pu l’expliquer ? » Carolin Emcke

Le phénomène MeToo a fait l’objet de nombreux commentaires : étape décisive dans l’émancipation des femmes ou nouvelle expression du totalitarisme de la transparence ? Loin des jugements hâtifs, ce livre revient sur ces voix qui se sont fait entendre
pour la première fois. Interrogeant les liens entre le langage et le désir, Carolin Emcke livre une analyse inédite des expériences contemporaines du corps.

Née en 1967, Carolin Emcke est l’une des plus belles figures de la vie intellectuelle allemande. Elle a été grand reporter de guerre de 1998 à 2013 et a notamment couvert les guerres du Kosovo, du Liban et d’Irak. Contre la haine et Notre désir ont été traduits au Seuil en 2017 et 2018.

Traduit de l’allemand par Alexandre Pateau.

Née en 1967, Carolin Emcke a étudié la philosophie, les sciences politiques et l’histoire à Londres, Francfort-sur-le-Main et Harvard. Docteure en philosophie, elle a consacré sa thèse à la notion d’identité collective.

Reporter de guerre au service international du Spiegel entre 1998 et 2006, elle a notamment couvert les conflits en Afghanistan, au Pakistan, au Kosovo, en Irak, en Colombie et au Liban. Elle travaille depuis pour la Zeit en tant que journaliste indépendante (Israël, Cisjordanie, Pakistan, Égypte, Irak, États-Unis…). Elle tient également une chronique hebdomadaire dans l’édition du week-end de la Süddeutsche Zeitung.

Écrivaine, Carolin Emcke est aussi régulièrement invitée dans les plus grandes universités à donner des conférences sur la mondialisation, les droits de l’homme, les théories de la violence, le témoignage de crimes de guerre, les identités culturelles ou l’homosexualité. Elle a reçu de nombreuses distinctions pour ses travaux, notamment le prix Theodor-Wolff (2008), le prix Otto-Brenner (2010), le prix Lessing (2015). Elle a reçu pour Contre la haine le prix des libraires allemands à la foire du livre de Francfort (Friedenspreis 2016), un prix considéré comme l’une des plus prestigieuses récompenses internationales attribuée à des personnalités qui ont œuvré pour la progression des idées pacifistes.