Presque un mélo

Une jeune femme tombe amoureuse d'un homme qui lui téléphone assidûment sans qu'elle l'ait jamais rencontré. L'histoire est racontée par ses collègues de bureau, spectateurs et confidents de cette folle passion.

Née en 1949 à Athènes, Maria Efstathiadi a fait des études en sciences politiques à Athènes et à Paris. Ecrivain et dramaturge, elle est également la traductrice en grec de Marivaux, Huysmans, Pierre Klossowski, Erik Satie, Nathalie Sarraute, Marguerite Duras, Henri Michaux, Hugo Claus, Georges Bataille, Régis Jauffret…
Directrice de collection pendant plusieurs années pour les éditions Themelio, elle a été secrétaire du conseil d’administration du Centre national du livre grec et du Centre européen de la traduction d’Athènes et membre du conseil d’administration du Centre européen de Delphes. Depuis 1987, elle se consacre à la traduction, à l’écriture et au théâtre.
Presque un mélo a été traduit en espagnol en 2005 (ediciones del oriente y del mediterráneo).