Poèmes amoureux

Jacques Andre - EAN : 9782757005415

BLANDIANA ANA

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782757005415

Paru le : 2 août 2025

21,00 € 19,91 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782757005415
Réf. fournisseur : 1973
Editeur : Jacques Andre
Date Parution : 2 août 2025
Disponibilite : Disponible
Nombre de pages : 256
Format : H:200 mm L:145 mm E:18 mm
Poids : 316gr

Résumé

Résumé : J’ai fait la connaissance de Romulus Rusan le 7 janvier 1960, lors de mon premier voyage à Cluj, dans les bureaux de la revue Tribuna, qui avait publié mon premier poème quelque temps auparavant. Je me rappelle la date parce que c’était la Saint-Jean et le poète Ion Rahoveanu, responsable de la section « Poésie », avait invité toute la rédaction, moi comprise, à une fête. J'ai appris bien plus tard que Romulus Rusan avait proposé de payer l'intégralité du repas à condition que je sois également invitée.
J'avais un train l'après-midi pour rentrer à Oradea, où je vivais avec ma mère et ma sœur cadette. Je me suis donc excusée rapidement pour aller à la gare. Romulus Rusan m'a proposé de m’y amener. Le train avait du retard et nous l’avons attendu en parlant de littérature. Puis, après nous être dit au revoir, à la seconde où le wagon s’ébranlait, mon futur mari m'a demandé si je voulais être sa femme. Je n'ai pas eu le temps de répondre, mais nous nous sommes mariés la même année, en novembre.
Biographie : Œuvres traduites en français
Les poésies Pietà et Intolérance, traduites par Ion Pop et Serge Fauchereau pour la première, et par Ion Pop uniquement, pour la seconde, dans Les Lettres nouvelles, collection dirigée par Maurice Nadeau, numéro spécial de février 1976 paru sous le titre d'Écrivains roumains d'aujourd'hui, p. 209-2011.
Étoile de proie (Stea de pradă), traduit du roumain par Hélène Lenz, Saint-Jean-de-Bruel, France, Les Ateliers du Tayrac, coll. « Tripes » 1991.
L'Église fantôme, traduit du roumain par Micaela Slǎvescu, Syros-Alternatives, Paris,1992.
Clair de mort, trad. de Gérard Bayo, Troyes, France, Éditions Librairie Bleue, 1994.
L’Architecture des vagues (Arhitectura valurilor), traduit du roumain par Hélène Lenz, Les Ateliers du Tayrac, coll. «Tripes » 1995.
Autrefois les arbres avaient des yeux : anthologie, 1964-2004, sélection et traduction de Luiza Palanciuc, Éditions Librairie Bleue, coll. « Cahiers bleus-poésie », 2005.
Le tiroir aux applaudissements (Sertarul cu aplauze), extrait dans Douze écrivains roumains, Les Belles Étrangères, 2005.
Les Saisons, nouvelles traduites du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu, Éditions Le Visage Vert, 2013.
Ma patrie A4, traduit du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu, Black Herald Press, 2018.