Podróze

EAN : 9798865764250

WISNIEWSKA LE TALLUD

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9798865764250

Paru le : 3 déc. 2023

10,02 € 9,50 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9798865764250
Date Parution : 3 déc. 2023
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 105
Format : H:7 mm L:22.8 mm E:15.2 mm
Poids : 162gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : To co zapamiętujemy z podróży to nie geograficzne miejsca pobytu, zabytki czy architektura. Wszystko to są szczegóły, scena, na której odbywa się podróż. To co zapamiętujemy najlepiej to atmosfera ; spotkani ludzie, sytuacje, emocje, które się pojawiły, uczucia, które po nich nastąpiły. Podróż jest poruszaniem się w klimatach, w nastrojach. “Niniejsze opowieści z podróży po różnych krajach świata, w przestrzeni, w czasie i w sytuacjach, są jak mozaika skomponowana ze wspomnień, z refleksji, z odczuć, z zauroczenia. Każdy wpis prezentuje możliwości, które realizują się w kontekście wrażliwości chwili. Impresja staje się atmosferą, która się zakorzenia. Jest to alchemia postrzeganej rzeczywistości, jej wydźwięku i jej emocjonalnego śladu. Brazylia, Indie, Finlandia, Japonia, Polska, Francja, Anglia, Norwegia i inne kraje są miejscami scen z życia i tłem dla wrażeń, jakie im towarzyszą. Opis wydarzeń otwiera przestrzeń do spotkania pomiędzy autorem a czytelnikiem, umożliwiającą zdematerializowany dialog. „Moje teksty zaczęły się pojawiać podczas podróży do Brazylii na spotkanie z dalszą rodziną mojego męża, odkrytą przypadkowo dzięki internetowi. Kontrasty naszego życia, nasze interakcje, a potem procesu pisania obudziły we mnie wspomnienia z minionych podróży. Znalazły one swe miejsce na kartkach notatnika i wypełniły obraz zebranych klimatów.” ‘Ce dont on se souvient d’un voyage ne sont pas les lieux géographiques, les monuments historiques, les images d’architecture. Tout ceci sont des détails ; la scène sur laquelle le voyage se déroule. Ce dont nous nous souvenons le plus sont les ambiances : les gens rencontrés, les situations, les émotions qui ont surgi, les ressentis qui ont suivis. Le voyage est un voyage à travers les ambiances.’ Ces récits de voyages à travers différents pays, en espace et en situations, sont comme des mosaïques composées par le coup de cœur, la réminiscence, le reflet, l'émotion. Chaque tableau s’ouvre sur des possibles qui se réalisent en fonction de la sensibilité du moment. Le vécu devient une ambiance qui s’enracine. Une alchimie de la réalité perçue, de son rayonnement et de la trace affective qu’elle laisse. Le Brésil, l’Inde, la Finlande, le Japon, la Pologne, l'Angleterre, la Norvège et d’autres pays sont lieux de scènes de vie et de ressentis qui les accompagnent. Les événements relatés, une plage de rencontre s’ouvre entre l’auteur et le lecteur, permettant un échange dématérialisé. « Mes écrits ont commencé à émerger durant un voyage au Brésil à la rencontre de la famille élargie de mon mari, découverte par hasard grâce à internet. Le contraste de nos vies, nos interactions puis le processus d’écriture ont réveillé en moi d’autres voyages passés. Ainsi leurs moments forts ont trouvé une place parmi les ambiances du carnet. »
Biographie : Bożena Wiśniewska- Le Talludec urodziła się w socjalistycznej Polsce w polsko-germańskiej rodzinie. To, co w ówczesnej geopolitycznej i historycznej rzeczywistości przedstawiało się jako wada i piętno stanie się jej szansą i przestrzenią na wielorakie możliwości. Wzrastając w zainteresowaniu językami, kulturami i historią cywilizacji, zaczęła pisać w wieku jedenastu lat. W pierwszą samotną podróż wyruszyła w wieku 18 lat z przekonaniem, że poprowadzi ją ona do następnego etapu. Pięć lat później, po kilku następnych podróżach i z dyplomem magistra filologii fińskiej w kieszeni, dołączyła do męża we Francji i rozpoczęła przygodę życia „po drugiej stronie żelaznej kurtyny”. Międzynarodowe przyjaźnie, ciekawść codzienności gdzie indziej, pytania o sens życia, spotkania z tubylcami, a zwłaszcza z brazylijskim klanem rodziny jej męża, tworzą tło, które pragnie zmaterializować na piśmie. Tak narodził się blog „Voyage travers les ambiances” (Podróż poprzez atmosfery) opisujący epizody realiów w innych krajach oraz książka „Podróże. Notatnik klimatów” wydana we Francji w czerwcu 2023 pod tytułem : ‘Voyages. Carnet d’ambiances’. Kwestie etyczne, zachowania społeczno-kulturowe, anegdoty kulturowe i zakorzenienie w duchowości podkreślają te opowiadania, które zbiegają się w kierunku poszukiwania piękna i kontemplacji tego, co ulotne i nienamacalne. Kluczowe słowa to : „tu i teraz” oraz „podróżowanie powoli”. Bozena Wisniewska - Le Talludec est née en Pologne socialiste dans une famille polono-germanique. Ce que dans la réalité géopolitique et historique du moment se présentait comme une tare, un stigmate, deviendra une opportunité et une ouverture. Grandissant dans l’intérêt pour les langues, les cultures et l’histoire des peuples elle a commencé à écrire à onze ans. Elle entreprend son premier voyage en solo à l’âge de 18 ans avec conviction qu’il la mènera vers la suite de sa vie. Cinq ans plus tard, plusieurs voyages plus loin et la maîtrise de la langue finnoise en poche, elle rejoint son mari en France et l’aventure d’une vie ‘de l’autre côté du rideau de fer’ peut commencer. Les amitiés internationales, l’œil curieux du quotidien ailleurs, les questionnements sur le sens de la vie, les rencontres avec des autochtones, et surtout avec le clan brésilien de la famille de son mari, composent un fond qu’elle souhaite matérialiser en écrit. Ainsi nait le blog ‘Voyage à travers les ambiances’ relatant les épisodes de la vie ailleurs et le livre ‘Voyages. Carnet d’ambiances’. Questions éthiques, comportements socio-culturels, anecdotes culturelles et l’enracinement dans la spiritualité rythment ces récits convergeant vers la recherche de beauté et vers la contemplation de ce qui est évanesçant et impalpable. Les mots-clés étant ‘ici et maintenant’ et ‘voyager lentement’.