Pieds en l'air, loin la terre

EAN : 9782493242242

DIAGHILEVA, YANKA

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782493242242

Paru le : 18 août 2026

17,00 € 16,11 €

Bientôt disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

A paraître 18 août 2026

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782493242242
Réf. fournisseur : ZOE-PEA
Date Parution : 18 août 2026
Disponibilite : Pas encore paru
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 144
Format : H:150 mm L:200 mm
Poids : 150gr

Résumé

Résumé : Publié à Moscou en 2018 par Vyrgorod, Pieds en l’air, loin la terre est un recueil posthume qui rassemble les œuvres complètes de la grande poète et chanteuse russe Yanka Diaghileva. Écrits entre 1987 et 1991, les textes (poèmes et paroles de chansons) sont proposés chronologiquement, permettant de lire au plus près du mouvement de l’écriture une œuvre qui fut aussi intense que brève. Imprégné d’éléments de folklore sibérien et de mythologie russe, l’écriture de Yanka Diaghileva évoque à la fois l’univers du conte et la vie quotidienne en Sibérie à la fin des années 80, où l’isba, le bois, la neige, la présence de la forêt ou les engrenages des machines-outils sont des éléments primordiaux. La violence aussi : marquée par l’esprit no future de la culture punk, Diaghileva use d’ironie et d’un humour corrosif pour élaborer une critique de l’État soviétique et de sa manière de gouverner les corps et les esprits, notamment des femmes. Selon Marina Skalova, traductrice du livre : « ses textes étaient féministes, sans qu’elle se proclame féministe. Le seul balai qui apparaît sert à foutre le camp. Elle dit la grande envie de prendre le large, de déserter toutes les structures imposées, et la féminité en faisait partie. » En effet, évoluant dans un univers presque exclusivement masculin, où les femmes étaient traitées, au mieux, avec condescendance, Yanka Diaghileva a su faire entendre une parole intempestive : « Je suis assise là une femme comme ça / Et je pense que je ne suis pas du tout comme ça / Je n’y pense même pas j’essaie de connaître / Un concombre enveloppé dans un journal fin février / Élevé dans une serre, sans doute / Le symbole phallique me tape sur le système / C’est encore pas mon truc ». Traduction et postface remarquables de Marina Skalova.