Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Oliver Twist - Nouvelle traduction
Tristram - EAN : 9782367191140
Édition papier
EAN : 9782367191140
Paru le : 4 févr. 2027
29,40 €
27,87 €
Bientôt disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
A paraître 4 févr. 2027
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782367191140
- Réf. fournisseur : 1095422
- Collection : LITT.ETRANGERE
- Editeur : Tristram
- Date Parution : 4 févr. 2027
- Disponibilite : Pas encore paru
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 576
- Format : H:215 mm L:140 mm
- Poids : 0gr
-
Résumé :
Dans une nouvelle traduction qui fera date, Jean-Jacques Greif redonne vie à
Oliver Twist
, le plus célèbre des romans de Dickens.
Oliver Twist est le roman le plus célèbre de Charles Dickens.
L'histoire - souvent adaptée au cinéma - est connue. Un orphelin, Oliver Twist, a trouvé refuge après la mort de sa mère dans un hospice où il subit mille privations et vexations.
L'enfant ayant osé réclamer de la nourriture, on le place chez un croque-mort, de chez qui il s'enfuit pour aller à Londres. Là, il rejoint une bande de jeunes pickpockets, avant de se laisser entraîner dans le sillage de Fagin, un grand criminel...
Jean-Jacques Greif - auteur de retentissantes traductions de L'Île au trésor de R.L. Stevenson (Tristram, 2018) et De Grandes Espérances de Charles Dickens (Tristram, 2022) - ressuscite aujourd'hui le chef-d'œuvre de Dickens, en lui restituant son extraordinaire vitalité narrative et la vigueur de sa langue.
Dans une longue postface, Jean-Jacques Greif révolutionne également la lecture qu'on peut faire du roman, en analysant notamment la figure du "mauvais juif" incarnée par le personnage de Fagin. Ainsi, cette nouvelle édition constituera-t-elle à la fois un événement de traduction et un événement critique, en ramenant Oliver Twist dans des débats très actuels.
