NOSTROM

Ccinia - EAN : 9782915568370

MONCHOACHI

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782915568370

Paru le : 13 oct. 2026

22,00 € 20,85 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782915568370
Réf. fournisseur : LAF 037
Collection : KOLIBRI
Editeur : Ccinia
Date Parution : 13 oct. 2026
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 170
Format : H:11 mm L:210 mm E:148 mm
Poids : 501gr

Résumé

Résumé : « Ce qui est passionnant dans le voyage d’écriture de Nathanaël, c’est que l’on se retrouve toujours en terre inconnue, un chez soi à incessamment explorer. […] Nous voilà invités à entrer dans la singularité de la langue créole, « langue primaire (pariétale)… » comme les premières paroles des peuples premiers posées là, à l’abri du jour, secrets sur les secrètes parois d’une grotte. » –Arlette Pacquit
Biographie : Nathanaël est l’auteure de plus de quarante livres écrits en français ou en anglais. Poète, essayiste, et photographe accidentelle, elle a reçu plusieurs distinctions, dont le Prix AlainGrandbois (Qc) pour …s’arrête ? Je, le Publishing Triangle Award (USA) pour The Middle Notebookes, le Prix International de Poésie de l’Académie Claudine de Tencin (Fr) pour L’heure limicole et le Prix international de l’invention poétique (M’k) pour Tempes. Son travail a par ailleurs été récompensé par les bourses du PEN American Center, du Centre National du Livre de France, du Conseil des Arts du Canada, de Terre d’Arts / ETC Caraïbe. Nathanaël a également une grande activité de traduction, par exemple des ouvrages de Maryse Condé, d’Édouard Glissant, de Monchoachi, de Catherine Mavrikakis, Frédérique Guétat-Liviani, Chantal Neveu, Hilda Hilst (cette dernière en collaboration avec Rachel Gontijo Araújo). Elle a travaillé au sous-titrage en anglais du film Monchoachi La Parole Sovaj’ d’Arlette Pacquit, avec qui elle prépare un livre d’entretiens, Andidan : The Intimate Cinemas of Arlette Pacquit. Associate Professor, Adj. dans le programme Low-Res de la School of the Art Institute of Chicago, Nathanaël s’est vu attribuer le titre honorifique de Professeure Associée par l’École des Arts et Cultures de l’Université du Québec en Outaouais (UQO) en 2023. Elle enseigne parallèlement au Campus Caraïbéen des Arts à Fort-de-France. En 2025, en collaboration avec l’UQO et le CRILLASH elle a organisé le Lakou Bódaj, langues kréyòl en Caraïbes à l’Université des Antilles (M’k). Dernières parutions Joie, je dis : joie, LansKine (Paris) 2025. Tempes, LEGS (Port-au-Prince) 2024, Prix international de l’invention poétique Comme de tout temps, L’Hexagone (Montréal) 2023 (Première sélection Prix francophone international) Impérities, Acoria Éditions (Paris) 2023 effarés visages, Dernier Télégramme (Limoges) 2021 Partition pour une pluie en fin, Julien Nègre (Paris) 2019 Hatred of Translation, Nightboat Books (New York) 2019 avec Arlette Pacquit Andidan, The Intimate Cinemas of Arlette Pacquit, conversations, CARA (New York) 2026. traduction The Ballad of Leïla Khane by Alfred Alexandre, Wendy’s Subway (New York), 2026