Ne gênez pas le bourreau

Anastasia Kamenskaïa, célèbre « maïor » de la brigade criminelle de Moscou, attend, assise sur un banc, un café à la main. Un homme la rejoint, tournant le dos à ces deux ans passés en camp de travail. C’est Pavel Saouliak, ancien membre du KGB, interné à la suite du meurtre de son patron. Anastasia, convaincue de son innocence, ne devine pas encore les ennuis qui l’attendent.

Alexandra Marinina est née en 1957 en Ukraine. Criminologue et romancière, elle a reçu le titre d’écrivain de l’année en Russie en 1998. Elle a écrit de nombreux romans policiers, dont Le Cauchemar et La Mort pour la mort , disponibles en Points.

« Le crime est son affaire. »

Le Figaro

Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain

Ancien lieutenant-colonel au Ministère de l'Intérieur et véritable phénomène de l'édition russe, Alexandra Marinina est l'auteur de romans policiers le plus lu en Russie, ses livres ont été vendus à plusieurs millions d'exemplaires.


En novembre 1996, fatiguée par la sourde hostilité que lui manifestent les hautes sphères du Ministère de l'Intérieur, le lieutenant-colonel de police judiciaire Alexandra Marinina, de son vrai nom Alexandra Alexeïeva, donne brutalement sa démission, entraînant avec elle, son supérieur hiérarchique direct, Nathan Zablotkis, qui devient alors son agent littéraire officiel.


Criminologiste de renom, Alexandra Marinina sort du sérail, ses parents ayant, eux aussi, travaillé pour les ministères de l'Intérieur et de la Justice. C'est sans doute de là que lui vient son goût prononcé pour les enquêtes menées avec minutie.


Anastasia Kamenskaïa, l'héroïne d'Alexandra Marinina, se bat sans arrêt pour que cesse une corruption proprement endémique. La police moscovite est en effet profondément contaminée par une Mafia qui tient des régions entières de la Russie en son pouvoir, a des députés à la Douma et des hommes de main dans tous les milieux, aussi bien politiques que financiers.