Montaigne traducteur de la Théologie naturelle

L'étude de la traduction par Montaigne de la Theologia naturalis de Raymond Sebond permet de voir en oeuvre, dès 1569, une attitude critique originale qui pourrait bien être le premier exemple du fidéisme de l'auteur des Essais. La traduction de cet ouvrage qui, sous son titre de Théologie naturelle, masque mal son caractère véritable d'apologie de la religion chrétienne, révèle Montaigne aussi réticent envers la démarche de Raymond Sebond que respectueux de la foi qui en irrigue le discours.

Claude Blum, professeur émérite de littérature française de la Renaissance à Sorbonne université, est un spécialiste de Michel de Montaigne. Ses travaux ont renouvelé l'appréhension et l'édition des Essais. Il est l'auteur de nombreuses études de référence consacrées à Érasme, dont une traduction de L'Éloge de la folie (Paris, 2013). Nous lui devons également des éditions critiques de Voltaire et d'Honoré de Balzac.