Métacognition, apprentissage actif et traduction

Univ Europeenne - EAN : 9786131529061

Álvaro Echeverri

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9786131529061

Paru le : 11 août 2010

98,00 € 92,89 €

Epuisé

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9786131529061
Réf. fournisseur : 4489337
Editeur : Univ Europeenne
Date Parution : 11 août 2010
Disponibilite : Manque sans date
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 392
Format : H:220 mm L:150 mm E:22 mm
Poids : 575gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : La formation des traducteurs s'est jusqu'à présent concentrée presque exclusivement sur les contenus à enseigner laissant peu de place aux aspects relatifs aux apprenants. Mettre l'apprenant de traduction au centre de la situation pédagogique implique un lien interdisciplinaire fort entre la traductologie et les sciences de l'éducation. La métacognition comprise comme la connaissance sur les phénomènes cognitifs et le contrôle qu'une personne peut exercer sur ses propres processus cognitifs est un champ de recherche qui rend possible ce lien interdisciplinaire. À l'âge de l'information, la traduction entendue comme service professionnel de communication interlinguistique et interculturelle ne peut pas s'apprendre en termes de compréhension du texte et départ et rédaction d'un texte d'arrivée. La métacognition offre un cadre théorique qui permet de mieux comprendre le processus traductionnel dans une optique professionnelle. Dans cet ouvrage, nous présentons les résultats d'une étude exploratoire qui nous a permis d'identifier dix facteurs métacognitifs qui facilitent l'intégration des stagiaires de traduction à leur contextes d'apprentissage travail.
Biographie : Álvaro Echeverri est professeur de traduction à l'Université deMontréal. Il est titulaire d'un doctorat en traductologie(Université de Montréal)ainsi que d'un maîtrise en traduction(Kent State University). Ses domaines de recherche sont lapédagogie de la traduction et de l'histoire de la traduction enAmérique Latine.