Menus souvenirs

Une famille de paysans pauvres, une grand-mère analphabète, un père acharné au travail, un oncle qui vend des cochons à la foire aux bestiaux… et surtout un enfant qui court dans les oliveraies et passe de longues heures sur les rives du Tage, contemplant la beauté du ciel nocturne. Voici le Portugal d’antan qui renaît dans les menus souvenirs que José Saramago a arrachés à l’usure des années.

José Saramago (1922-2010), écrivain portugais, a reçu le prix Camões en 1995 et le prix Nobel de littérature en 1998. Son œuvre est traduite dans le monde entier. Ses romans sont disponibles en Points.

« Rien d’autre que le réel le plus simple, les images et les anecdotes du quotidien rapportées avec une sobriété qui n’exclut ni la poésie ni la malice. »

Le Monde diplomatique

Traduit du portugais par Geneviève Leibrich

Jose Saramago est né à Azinhaga, au Portugal, en 1922. Ses parents étaient fermiers. Il suivit ses études à Lisbonne mais passa une grande partie de son enfance à la campagne. Pour des raisons financières, il dût interrompre sa scolarité et devint serrurier. Il exerça plusieurs métiers : dessinateur, correcteur, éditeur et traducteur.

Son premier livre, Terra do pecado, fut publié en 1947, le suivant, Poemas possiveis, en 1966. seulement.Saramago a travaillé douze ans dans une maison d’édition et a été critique littéraire pour le journal Diaro de Lisboa dont il a dirigé le supplément culturel pendant un an.


Il s’est consacré entièrement à l’écriture à partir de 1976.


Il habite Lanzarote (îles Canaries) depuis 1993.