Masako - La trame au Milan d'or

EAN : 9782955835418

YAMATA KIKOU

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782955835418

Paru le : 1 avr. 2018

12,00 € 11,37 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782955835418
Date Parution : 1 avr. 2018
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 354
Format : H:140 mm L:205 mm E:27 mm
Poids : 460gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : De Kikou Yamata, voici deux romans parmi les plus beaux : Masako fut son premier, publié en 1925. C’est l’histoire de l’héroïne éponyme dans le Japon du début de siècle, tiraillée entre deux amours, respectivement portés par la tradition et la modernité. Ce récit court, vingt-quatre impressions peintes d’une langue parfaite dans la familiarité d’un monde flottant sur la condition, l’identité et l’enjeu romanesque d’une jeune japonaise, est une prouesse d’élégance et de délicatesse. Publié en 1930, la Trame au Milan d’or est le récit de Tazoumi, jeune homme japonais, fils de samouraï qui, dans le début de l’Entre-deux-guerres, quitte le port de Nagazaki, sa famille et sa fiancée pour rejoindre l’Occident, l’Europe et la France. Le dévoilement de notre culture à travers l’œil critique et curieux de Tazoumi, au gré de ses rencontres et par le jeu des exotismes croisés, offre un contrepoint saisissant à Masako. C’est peut-être dans ce livre que l’on trouve la première description de la littérature occidentale d’un « soushi ».
Biographie : Kikou Yamata, née en 1897 d’un père japonais et d’une mère française, est une figure littéraire importante du XXe siècle. Proche de Paul Valéry, de Jean Cocteau ou encore d’Henry Miller, elle sera une femme de lettres reconnue, grande ambassadrice de ces deux cultures qu’elle a en partage — on lui doit entre autres la première traduction de Jun’ichirō Tanizaki, celle du Dit du Genji de Murasaki Shikibu, l’introduction de l’ikebana (composition florale) et plusieurs essais — et dont elle explorera les motifs esthétiques, individuels et sociaux, en ce qu’ils lui sont à la fois familiers et exotiques. Kikou Yamata est morte à Genève, sans ayant-droit, en 1975.