L’Allemagne ma mère

Ovadia - EAN : 9782363927439

LAUXEROIS JEAN

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782363927439

Paru le : 15 nov. 2026

22,00 € 20,85 €

Bientôt disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

A paraître 15 nov. 2026

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782363927439
Réf. fournisseur : 849 LEO
Collection : CARREF DE L'E
Editeur : Ovadia
Date Parution : 15 nov. 2026
Disponibilite : Pas encore paru
Nombre de pages : 320
Format : H:205 mm L:142 mm
Poids : 296gr

Résumé

Résumé : « La vieille Allemagne, notre mère à tous » : c’est à ces mots de Gérard de Nerval que fait écho le titre de ce livre, qui présente l’histoire d’une adoption singulière. Celle d’un enfant qui, découvrant l’Allemagne et sa langue, l’adopte peu à peu, en s’éveillant à sa vocation de traducteur et de philosophe, ainsi qu’à sa propre langue autant qu’à lui-même.
Selon une géographie personnelle, qui va de Mannheim à Francfort, de la Ruhr à Berlin, L’Allemagne ma mère dessine, par fragments, la figure d’un monde qui conduit de Goethe à Ernst Jünger, de Heidegger à Adorno, de Hölderlin à Walter Benjamin, de Jean-Sébastien Bach aux Lieder de Schubert. Monde étranger certes, dont l’altérité constitue pourtant une part majeure de notre appartenance européenne.
L’auteur soulève ainsi la question, cruciale aujourd’hui, de l’identité, qu’il choisit de définir comme identité relationnelle. Il s’interroge sur le rapport entre langue « maternelle » et langue « étrangère », donc sur le métier et l’importance de la traduction. À l’heure du planétaire et de « l’artificiel », il ouvre enfin l’horizon d’une réflexion sur le sens et l’avenir possible de ce que l’Europe a nommé « culture ».
Biographie : Jean Lauxerois est philosophe, traducteur, écrivain, il a enseigné en Allemagne et en Italie, puis en classes préparatoires à Paris, ainsi qu’au Collège International de Philosophie. Sur les chemins croisés de la philosophie, de l’art et de la littérature, de la pensée grecque et de celle du XXe siècle, son travail se partage entre traductions, essais et textes personnels.