Lyon dans les textes grecs et latins

Un jour de 43 avant J.-C. un général, L. Munatius Plancus, ancien lieutenant de César mêlé aux intrigues des guerres civiles, vient avec ses vétérans fonder, au confluent du Rhône et de la Saône, la colonie romaine de Lugdunum. Aux alentours de 460, les Burgondes chassent définitivement le pouvoir romain. Au cours de ces cinq siècles, l'histoire de Lyon rencontre à plusieurs reprises l'Histoire tout court, celle de l'Empire. Des empereurs naissent à Lyon ; d'autres y sont proclamés ; d'autres y meurent. Une ville gauloise, romaine, orientale aussi, se bâtit, brûle, se défend, subit le pillage. Des populations venues de tous les coins de l'Empire se mêlent ou s'affrontent, avec leurs langues, leurs coutumes et leurs croyances. De ces événements souvent tragiques, parfois aussi comiques, l'archéologie et l'épigraphie nous ont révélé de nombreux témoignages et elles continuent de le faire. Pour la plupart d'entre eux cependant, les récits et les descriptions des géographes, des historiens, des hagiographes et des poètes de l'Antiquité et des débuts du Moyen Âge restent pour nous irremplaçables. Ce sont quelques-uns de ces textes originaux, latins et grecs, qui sont proposés ici. Certains, célèbres, ne sont parfois en fait connus que par ouï-dire. D'autres dormaient dans des recueils accessibles aux seuls spécialistes - et ce ne sont pas les moins vivants ! Tous sont ici présentés, traduits et rapidement commentés.