Lire au miroir de l’intersémioticité : Nadja, Orlando et Vertiges

Cet ouvrage contribue à l’étude de l'un des deux programmes de littérature comparée proposés à l’agrégation de lettres modernes 2026-2027. Les cinq articles qui le composent approfondissent un aspect précis de chaque œuvre : la relation au genre (à la fois genre et gender) dans Nadja d’André Breton et Orlando de Virginia Woolf ; le rapport de Vertiges de W. G. Sebald à l’architexte du voyage d’Italie tel qu’il existe dans la littérature de langue allemande ou encore les enjeux, dans ce même texte, liés à la figure de Casanova ; le feuilletage intersémiotique dans l’incipit d’Orlando ; le triangle formé par le texte, l’image et le réel dans le récit d’André Breton. Le jeu de ces cinq études n’en fait pas moins entendre des résonances profondes et affleurer des lignes de force qui dessinent une poétique d’ensemble du corpus ; des traits communs qui permettent plus largement un questionnement groupé autour de ces trois œuvres.

Véronique Montémont est Professeure à l’Université de Lorraine. Spécialiste des écrits autobiographiques, membre de l’Atilf et de l’Item et responsable scientifique des enrichissements de la base Frantext, elle codirige l’équipe « Autobiographie et Correspondance » avec Jean-Marc Hovasse. Elle se consacre aujourd’hui essentiellement à l’édition de correspondances et de mémoires inédits.

Anna Saignes est Professeure en littérature comparée à l’Université de Lorraine et membre du laboratoire Littératures, Imaginaire, Sociétés. Ses recherches portent sur les relations entre littérature, histoire et politique, en privilégiant les espaces de l’Europe centrale et de l’Est, ainsi que les phénomènes de circulation des idées et des matrices formelles entre ces espaces et l’Ouest de l’Europe.